1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:02:06,335 --> 00:02:09,253
ఓ!
నిక్, నన్ను అలా భయపెట్టకు!

4
00:02:09,380 --> 00:02:10,712
నేను ఇప్పుడే ప్రయత్నిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచేందుకు.

5
00:02:10,798 --> 00:02:12,414
బాగా, మీరు చేసారు.

6
00:02:12,508 --> 00:02:16,260
నేను ఆశ్చర్యాలతో నిండి ఉన్నాను,
మరియు ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

7
00:02:16,387 --> 00:02:18,011
నన్ను అనుసరించు.

8
00:02:22,268 --> 00:02:24,426
ఎంత రద్దీగా ఉందో చూడండి
మీ రెస్టారెంట్.

9
00:02:24,520 --> 00:02:26,645
మరియు ఆహారం కూడా మంచిది.

10
00:02:26,730 --> 00:02:28,355
బాగా, నేను ప్రయత్నిస్తాను.

11
00:02:28,440 --> 00:02:30,023
షాంపైన్‌తో ఏముంది
మరియు ప్రతిదీ?

12
00:02:30,109 --> 00:02:31,441
అంటే, నేను ఫిర్యాదు చేయడం లేదు.

13
00:02:31,569 --> 00:02:33,193
ఆశ్చర్యంగా ఉంది కానీ...

14
00:02:33,279 --> 00:02:35,154
నన్ను క్షమించండి, నా ఉద్దేశ్యం కాదు
నిన్ను అలా కత్తిరించడానికి.

15
00:02:35,239 --> 00:02:38,273
కానీ నేను ఇప్పుడు ఈ విషయాన్ని బయటపెట్టకపోతే,
అది ఎప్పటికీ బయటకు రాదు.

16
00:02:38,367 --> 00:02:39,941
- నాకు చివరకు ఇది వచ్చింది --
- మీరు బాగున్నారా?

17
00:02:40,035 --> 00:02:42,536
మేము కనుగొంటాము.

18
00:02:42,621 --> 00:02:46,615
నేను చివరకు ఈ స్థానాన్ని పొందాను
మరియు నడుస్తున్న, మరియు, ఉమ్...

19
00:02:46,709 --> 00:02:48,783
నేను చేయలేకపోయాను
మీరు లేకుండా.

20
00:02:48,878 --> 00:02:50,752
నేను ఎప్పుడూ ఉన్నానని మీకు తెలుసు
నిన్ను నమ్మాడు.

21
00:02:52,840 --> 00:02:55,632
మరియు...

22
00:02:55,759 --> 00:02:57,926
నేను ఈ ప్రయాణాన్ని కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను
మీతో

23
00:02:58,012 --> 00:02:59,720
మన జీవితాంతం.

24
00:03:01,932 --> 00:03:03,557
ఓహ్, మై గాడ్.

25
00:03:07,229 --> 00:03:08,812
నిక్...

26
00:03:11,192 --> 00:03:12,900
బ్రి.

27
00:03:18,032 --> 00:03:20,148
నేను మీ కోసం అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను
అదే విధంగా

28
00:03:20,242 --> 00:03:22,484
మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

29
00:03:22,578 --> 00:03:24,578
నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా?

30
00:03:28,542 --> 00:03:29,824
-అవును.
-అది అవునా?

31
00:03:29,919 --> 00:03:32,294
-అవును.
-సరే.

32
00:03:37,092 --> 00:03:38,383
- సరియైనదా?
-అయ్యో.

33
00:03:38,469 --> 00:03:40,335
-అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు.

34
00:03:40,429 --> 00:03:42,337
అభినందనలు.

35
00:03:42,431 --> 00:03:44,005
హ్యాపీ నైట్.

36
00:03:44,099 --> 00:03:47,142
-అవును. మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
-అవును, అయితే మొదట,

37
00:03:47,228 --> 00:03:48,685
అయ్యో, నాకు వచ్చింది
ఆఫీసు నుండి నా కీలు పట్టుకో.

38
00:03:48,812 --> 00:03:52,180
-సరే.
-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.

39
00:03:52,274 --> 00:03:53,982
- నన్ను ఉంగరం చూడనివ్వండి.
-ఓహ్!

40
00:03:54,068 --> 00:03:56,610
ఇది ప్రతి కాదు--

41
00:03:59,281 --> 00:04:01,448
వీటి కోసం వెతుకుతున్నారా?

42
00:04:07,206 --> 00:04:08,747
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

43
00:04:08,832 --> 00:04:10,865
- చర్చనీయాంశం.
-క్రిస్, నాకు కీలు ఇవ్వండి.

44
00:04:10,960 --> 00:04:14,920
దీనికి నాకు సమయం లేదు.
నేను బ్రీకి తిరిగి వెళ్ళాలి.

45
00:04:15,005 --> 00:04:17,172
మీరు నా స్థానంలో ఉన్నారని అర్థం.

46
00:04:17,258 --> 00:04:19,341
ఆపు.
నేను బాధపడ్డాను.

47
00:04:19,426 --> 00:04:21,260
Bri మరియు నేను విరామంలో ఉన్నాము,
కానీ నేను మీకు చెప్పాను

48
00:04:21,345 --> 00:04:22,636
ఉంటే అని
రిమోట్ అవకాశం కూడా

49
00:04:22,721 --> 00:04:23,971
ఆమె మరియు నేను చేయగలిగింది
విషయాలు పని చేస్తాయి

50
00:04:24,056 --> 00:04:25,305
నేను తీసుకోబోతున్నాను అని.

51
00:04:33,649 --> 00:04:35,649
క్రిస్, నువ్వు వదిలేయాలి.

52
00:04:35,734 --> 00:04:38,026
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను,
కానీ అది ఒక రకమైన కష్టం

53
00:04:38,112 --> 00:04:41,029
మీరిద్దరూ పొందుతున్నప్పుడు
నా ముందు నిశ్చితార్థం జరిగింది.

54
00:04:46,287 --> 00:04:48,161
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు.

55
00:04:52,167 --> 00:04:53,742
నాకు తెలుసు.

56
00:04:57,548 --> 00:05:00,882
-ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉందా?
-అయితే.

57
00:05:00,968 --> 00:05:03,302
అభినందనలు, బ్రియానా.

58
00:05:03,387 --> 00:05:05,721
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

59
00:05:05,806 --> 00:05:07,556
అందుకు క్షమించండి.

60
00:05:07,641 --> 00:05:10,225
అయ్యో, నేను నిన్ను ఉంచుకోవడం ఇష్టం లేదు
మరో నిమిషం వేచి ఉంది.

61
00:05:10,311 --> 00:05:14,146
-సరే, మీరు ఇప్పుడు మంచిది.
-సరే, ఇక్కడ నుండి బయలుదేరుదాం.

62
00:05:14,231 --> 00:05:16,598
నేను ఇంత అదృష్టవంతురాలిని ఎలా పొందాను?

63
00:05:16,692 --> 00:05:19,067
అదృష్టం గురించి చెప్పాలంటే..

64
00:05:19,153 --> 00:05:20,861
అయ్యో!

65
00:05:20,946 --> 00:05:23,605
- నేను పూర్తిగా ప్లాన్ చేసాను.
-నువ్వు చేశావని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

66
00:05:23,699 --> 00:05:25,407
నేను ఆ రగ్గును తీసుకెళ్లాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
బయట మరియు పాఠం చెప్పాలా?

67
00:05:25,492 --> 00:05:27,275
ఓహ్, అవును.
బాస్ ఎవరో చూపించండి, అవునా?

68
00:05:27,369 --> 00:05:29,911
అది నిజమే.
అయితే అది వేచి చూడాల్సిందే..

69
00:05:29,997 --> 00:05:31,413
ఎందుకంటే నేను ఆలోచించగలను
ప్రస్తుతం గురించి

70
00:05:31,498 --> 00:05:34,416
ఈ అందమైన మహిళ
నా ముందు.

71
00:05:34,501 --> 00:05:36,752
Mm.

72
00:05:41,800 --> 00:05:46,294
నేను ఆమె దగ్గరకు నడిచాను...
నా సోదరి --

73
00:05:46,388 --> 00:05:49,431
మరియు నేను క్రాల్ చేసాను
సరిగ్గా ఆమె చేతుల్లోకి.

74
00:05:49,516 --> 00:05:51,224
మరియు నేను అడిగాను ...

75
00:05:54,855 --> 00:05:57,773
"అమ్మా ఎప్పుడు
మరి నాన్న ఇంటికి వస్తాడా?"

76
00:06:01,028 --> 00:06:04,112
మరియు ఆమె చెప్పింది ...

77
00:06:04,198 --> 00:06:07,074
"వారు వెళ్ళిపోయారు."

78
00:06:07,159 --> 00:06:08,950
అవును, నాకు తెలియదు.

79
00:06:09,036 --> 00:06:10,744
"వారు వెళ్ళిపోయారు."

80
00:06:13,248 --> 00:06:18,418
మరియు నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు
వీడ్కోలు చెప్పడానికి.

81
00:06:22,091 --> 00:06:25,217
- నేను ఆలోచించాలనుకుంటున్నాను ...
- మార్గం లేదు.

82
00:06:25,302 --> 00:06:27,469
... వారు నా గురించి గర్వపడతారు.

83
00:06:32,226 --> 00:06:33,850
సరే, ఈరోజుకి అంతే.

84
00:06:33,977 --> 00:06:35,811
మరియు మర్చిపోవద్దు, తదుపరి తరగతి,

85
00:06:35,896 --> 00:06:38,346
షేక్స్‌పియర్ స్థాయిని పెంచాడు
అతని ఏకైక రచనా సాంకేతికత.

86
00:06:38,440 --> 00:06:40,023
ఆయన కాలంలో దాన్ని ఎలా స్వీకరించారు?

87
00:06:40,150 --> 00:06:41,850
మరియు అది ఎలా ప్రభావితం చేసింది
ఆధునిక రచన?

88
00:06:41,944 --> 00:06:45,520
కనీసం ఐదు పేజీలు.

89
00:06:45,614 --> 00:06:48,031
కూపర్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా
ఒక సెకను?

90
00:06:55,624 --> 00:06:57,365
కొంత అదనపు క్రెడిట్ పొందబోతున్నారా?

91
00:06:57,459 --> 00:06:59,626
మనం ఇంకా ఉన్నామా
ఉన్నత పాఠశాల, పీటర్?

92
00:07:04,842 --> 00:07:06,216
అవును, ప్రొఫెసర్ స్కాట్?

93
00:07:06,343 --> 00:07:07,876
ఆ వ్యాసం చాలా పచ్చిగా ఉంది.

94
00:07:07,970 --> 00:07:11,045
ఇది అత్యుత్తమమైనది.

95
00:07:11,140 --> 00:07:13,715
నిజంగా, మీ దుర్బలత్వం
ఇప్పుడే నన్ను తీసుకొచ్చింది

96
00:07:13,809 --> 00:07:16,017
అక్కడే
మీతో ప్రతి క్షణం.

97
00:07:16,103 --> 00:07:20,889
అవును, అది, ఉహ్ --
అక్కడికి వెళ్లడం కష్టమైంది.

98
00:07:20,983 --> 00:07:24,025
నేను దానిని అర్థం చేసుకోగలను.

99
00:07:24,111 --> 00:07:26,820
నేను నా తల్లిదండ్రులను కూడా కోల్పోయాను.

100
00:07:26,905 --> 00:07:28,488
నిజమేనా?

101
00:07:28,574 --> 00:07:31,074
అవును, వారు చనిపోయారు
నేను ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నప్పుడు.

102
00:07:31,201 --> 00:07:36,070
నువ్వు లేచి నిలబడి నీది చెబుతున్నావు
కథ, అది నిజంగా ధైర్యంగా ఉంది.

103
00:07:36,165 --> 00:07:37,906
ఉత్తమ రచయితలు, వారు ఉపయోగిస్తారు
వారి స్వంత అనుభవాలు

104
00:07:38,000 --> 00:07:39,741
వారి కథలను తెలియజేయడానికి.

105
00:07:39,835 --> 00:07:42,577
మీరు వారిలో ఒకరని నేను భావిస్తున్నాను
ప్రతిభావంతులు,

106
00:07:42,671 --> 00:07:46,581
మరియు నేను నిన్ను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
దానిని మీ ప్రధానమైనదిగా పరిగణించండి.

107
00:07:46,675 --> 00:07:48,082
-సరే.
-సరే.

108
00:07:48,177 --> 00:07:49,468
నేను చేస్తాను.

109
00:07:49,553 --> 00:07:51,344
బై, కూపర్.

110
00:07:59,396 --> 00:08:01,563
- హే, మీరు.
-హే!

111
00:08:01,648 --> 00:08:03,815
మీరు మరొక రోజు బతికి ఉన్నారని నేను చూస్తున్నాను
జూ జంతువుల మధ్య.

112
00:08:03,901 --> 00:08:05,192
ఓహ్, కేవలం.

113
00:08:06,570 --> 00:08:07,819
నిజానికి, నేను-అది --

114
00:08:07,905 --> 00:08:09,154
అది ఒక గొప్ప రోజు.

115
00:08:09,239 --> 00:08:10,906
నేను కొంత నిజమైన సామర్థ్యాన్ని చూస్తున్నాను.

116
00:08:10,991 --> 00:08:12,991
ఇది బహుమతిగా ఉంది, కాదా?

117
00:08:16,038 --> 00:08:18,246
ఆ ఉంగరం చూపించు.

118
00:08:18,332 --> 00:08:20,782
ఇది పరిపూర్ణమైనది, కాదా?

119
00:08:20,876 --> 00:08:23,460
నేను చెప్పాలి, అతను బాగా చేసాడు.

120
00:08:23,587 --> 00:08:25,629
మ్మ్మ్మ్.

121
00:08:27,549 --> 00:08:29,341
నా ఉద్దేశ్యం,
అక్కడ ఈ అమ్మాయి, స్టెఫ్,

122
00:08:29,426 --> 00:08:32,552
ఎవరు, అయ్యో,
చాలా బాగుంది, మరియు ఆమె అందమైనది.

123
00:08:32,638 --> 00:08:35,463
ఆమె అనుభూతి చెందుతుందో లేదో నాకు తెలియదు
నా గురించి అదే విధంగా.

124
00:08:35,557 --> 00:08:37,641
ఓహ్, ఆమె చేస్తుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను,
లేడీ-కిల్లర్.

125
00:08:37,768 --> 00:08:39,434
ఏమైనా.

126
00:08:39,520 --> 00:08:43,805
ఓహ్, నా ఇంగ్లీష్ లిట్ ప్రొఫెసర్ --
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

127
00:08:43,899 --> 00:08:45,473
ప్రేమలో, అవునా?

128
00:08:45,567 --> 00:08:47,943
అవును, ఆమె ఇలా ఉంది -- ఆమె
ఇప్పటివరకు చక్కని ప్రొఫెసర్.

129
00:08:48,028 --> 00:08:49,811
ముందు వ్యాసాలు చేయాల్సి వచ్చింది
తరగతికి చెందిన,

130
00:08:49,905 --> 00:08:53,147
కాబట్టి నేను అమ్మ గురించి నా పని చేసాను
మరియు తండ్రి మరణిస్తున్నారు, మరియు ఆమె దానిని ఇష్టపడింది.

131
00:08:53,242 --> 00:08:54,616
ఆమె ఆశ్చర్యంగా భావించింది.

132
00:08:54,701 --> 00:08:56,150
నేను ఎంత గొప్పవాడినో ఆమె నాకు చెప్పింది,
మరియు ఆమె చెప్పింది

133
00:08:56,245 --> 00:08:58,286
నేను నిజంగా ఉండాలి
రాయడం ప్రధాన అంశంగా పరిగణించండి.

134
00:08:58,372 --> 00:09:01,039
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా అరుదు
ఈ రోజుల్లో అలాంటి వ్యక్తులను కనుగొనండి

135
00:09:01,124 --> 00:09:04,334
ముఖ్యంగా నా గురువు.

136
00:09:04,461 --> 00:09:06,795
అవును, ఆమె చాలా అద్భుతంగా ఉంది.

137
00:09:08,882 --> 00:09:10,665
అయితే, నిక్ ఎలా ఉన్నాడు?

138
00:09:10,759 --> 00:09:13,835
నేను అతని మీద చాలా ఉన్నాను.

139
00:09:13,929 --> 00:09:16,137
అతను తన మాజీతో తిరిగి వస్తున్నాడు,
అతను కాదా?

140
00:09:16,223 --> 00:09:18,640
అవును, మీరు అలా అనవచ్చు.

141
00:09:18,725 --> 00:09:21,226
మీకు తెలుసా, నేను ఇప్పుడే...
నేను విషయాలు అనుకున్నాను

142
00:09:21,311 --> 00:09:24,229
నిజంగా ముగిసింది
వారిద్దరి మధ్య

143
00:09:24,314 --> 00:09:26,189
మరియు ఏ అవకాశం.
-మి.

144
00:09:26,316 --> 00:09:28,650
అయినప్పటికీ, అది అర్థం కాదు

145
00:09:28,735 --> 00:09:31,686
నేను ప్రయత్నించలేను అని
కొద్దిగా ఏదో, అయితే.

146
00:09:31,780 --> 00:09:33,029
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

147
00:09:33,156 --> 00:09:34,990
నాకు తెలియదు.

148
00:09:35,075 --> 00:09:38,359
కానీ నేను సిద్ధంగా లేను
ఇంకా టవల్ విసిరేయడానికి.

149
00:09:38,453 --> 00:09:40,453
- మీకు తెలుసా? ఇక్కడ.

150
00:09:40,539 --> 00:09:42,247
నేను-మీ మీద టవల్ విసిరేవాడిని.

151
00:09:42,332 --> 00:09:44,040
- ఆపు!
- దాని గురించి ఎలా?

152
00:09:52,634 --> 00:09:54,593
వెళ్ళడానికి సమయం.

153
00:09:57,681 --> 00:09:59,881
ధన్యవాదాలు. మీకు తెలుసా,
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. నేను --

154
00:09:59,975 --> 00:10:02,684
పర్వాలేదు ఎప్పుడూ ఒక రౌడీ ఉంటాడు
మీకు ఎంత వయస్సు వస్తుంది, అనిపిస్తుంది.

155
00:10:02,769 --> 00:10:05,437
బాగా, అది నాది
ప్రొఫెసర్ వారిలో ఒకరు కాదు.

156
00:10:07,649 --> 00:10:10,025
హే, నిజానికి, నేను దీన్ని రాశాను.

157
00:10:10,110 --> 00:10:11,893
నేను నిజంగా,
మీ అభిప్రాయం నిజంగా ఇష్టం.

158
00:10:11,987 --> 00:10:13,778
ఉమ్, మరియు నేను నిజంగా చేస్తాను
రాయడం ఇష్టం, నిజానికి.

159
00:10:13,864 --> 00:10:16,656
నేను అనుకుంటున్నాను -- నేను అనుకుంటున్నాను
నా మేజర్‌ని పునఃపరిశీలించండి.

160
00:10:16,742 --> 00:10:18,158
నేను చాలా సంతోషించాను.

161
00:10:18,243 --> 00:10:21,119
అవును, నేను ఖచ్చితంగా చేస్తాను
దానిని చదవండి.

162
00:10:21,204 --> 00:10:23,905
మరి, అమ్మో, ఎలా ఉన్నావు
కాలేజీ లైఫ్‌కి సర్దుకుపోతున్నారా?

163
00:10:23,999 --> 00:10:25,540
మీరు అనుకున్నదంతా
అది ఉంటుంది?

164
00:10:25,626 --> 00:10:27,500
అవును, నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చాలా ఎక్కువ
ఉన్నత పాఠశాల కంటే భిన్నమైనది.

165
00:10:27,586 --> 00:10:29,044
-మ్మ్-హ్మ్.
-పీట్ మినహా.

166
00:10:29,129 --> 00:10:30,411
కానీ నాకు అది ఇష్టం.

167
00:10:30,505 --> 00:10:32,339
నేను ఈ కొత్త స్నేహితులను చేస్తున్నాను,

168
00:10:32,424 --> 00:10:34,674
మరియు నేను ఈ అమ్మాయిని ఇష్టపడుతున్నాను,
మరియు నేను ఖచ్చితంగా ఆనందిస్తున్నాను

169
00:10:34,760 --> 00:10:36,551
కొత్త స్వేచ్ఛలు
కళాశాల అందించాలి.

170
00:10:36,637 --> 00:10:38,586
నేను పందెం కట్టాను. మరి నువ్వు ఉంటున్నావా
వసతి గృహాలలో?

171
00:10:38,680 --> 00:10:40,513
అది గొప్ప మార్గం
కొత్త వ్యక్తులను కలవడానికి.

172
00:10:40,599 --> 00:10:42,724
లేదు, నేను నా సోదరితో బయట ఉన్నాను.
కానీ మేము క్యాంపస్ పక్కనే ఉన్నాము.

173
00:10:42,809 --> 00:10:44,425
ఓహ్.

174
00:10:44,519 --> 00:10:45,760
సరే, సరే,
నేను దీన్ని చదువుతాను

175
00:10:45,854 --> 00:10:47,604
మరియు మీరు గమనికలను పొందండి
వీలైనంత త్వరగా.

176
00:10:47,731 --> 00:10:49,430
సరే, ధన్యవాదాలు.

177
00:10:49,524 --> 00:10:50,732
గొప్ప విశ్రాంతి తీసుకోండి
మీ రోజు.

178
00:10:50,817 --> 00:10:52,901
అవును. మీరు కూడా.

179
00:11:03,080 --> 00:11:05,580
హే, నేను మీకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
ఒకవేళ నా నంబర్

180
00:11:05,666 --> 00:11:08,416
మీరు ఎప్పుడైనా వేలాడదీయాలనుకుంటున్నారు.

181
00:11:08,502 --> 00:11:09,918
సరే.

182
00:11:10,003 --> 00:11:13,672
అవును, సరే -- సరే-- సరే.

183
00:12:12,232 --> 00:12:13,681
హే.

184
00:12:13,775 --> 00:12:15,525
లేదు, st--
వద్దు, వద్దు, వద్దు.

185
00:12:18,280 --> 00:12:20,363
కూపర్, మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు?

186
00:12:20,490 --> 00:12:22,198
నన్ను క్షమించండి.

187
00:12:22,325 --> 00:12:23,992
నీకేమైనా ఆలోచన ఉందా
అది నాకు ఏమి చేసింది

188
00:12:24,077 --> 00:12:28,696
ఆ ఫోన్ కాల్ పొందడానికి
మీరు కారు ప్రమాదంలో ఉన్నారని?

189
00:12:28,790 --> 00:12:33,209
మీరు ఐదుగురు మాత్రమే
మేము వాటిని కోల్పోయినప్పుడు.

190
00:12:33,336 --> 00:12:36,871
మరియు -- మరియు విషయాలు సులభంగా ఉన్నాయి
నీ కోసం నేను --

191
00:12:36,965 --> 00:12:40,041
ఎందుకంటే నేను జాగ్రత్త తీసుకున్నాను
ప్రతిదానికీ.

192
00:12:40,135 --> 00:12:41,342
నేను వాటిని కోల్పోయాను.

193
00:12:41,428 --> 00:12:43,303
నిన్ను పోగొట్టుకోవాలనే ఆలోచన,
చాలా...

194
00:12:45,640 --> 00:12:48,382
నాకు అది గుర్తుండకపోవచ్చు
మీరు చేసిన విధంగానే,

195
00:12:48,477 --> 00:12:50,218
కానీ నేను వాటిని కూడా కోల్పోయాను.

196
00:12:50,312 --> 00:12:52,887
నేను మెసేజ్‌లు పంపి ఉండకూడదు
మరియు డ్రైవింగ్.

197
00:12:52,981 --> 00:12:54,522
లేదు, మీరు ఉండకూడదు
టెక్స్టింగ్ మరియు డ్రైవింగ్.

198
00:12:54,608 --> 00:12:56,858
అవును, నన్ను క్షమించండి.
నేను కొంచెం ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

199
00:12:56,943 --> 00:12:59,560
ఇది ప్రతిరోజూ ఒక అమ్మాయి కాదు
ఆమె నంబర్‌ని అందజేస్తుంది.

200
00:12:59,654 --> 00:13:01,988
ఓహ్, అవును, బహుశా మీరు తప్ప.

201
00:13:02,073 --> 00:13:03,564
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
ఎందుకు నువ్వు...

202
00:13:03,658 --> 00:13:05,366
ఎందుకు నువ్వు
నా మీద విషయాలు బయటకు తీస్తున్నారా?

203
00:13:08,580 --> 00:13:10,663
ఎంగేజ్డ్ లైఫ్ ఎలా ఉంది
నీకు చికిత్స చేస్తున్నావా?

204
00:13:10,749 --> 00:13:12,240
- అద్భుతం.
-అవునా?

205
00:13:12,334 --> 00:13:14,501
అవును, మేము ప్రణాళికలు రూపొందిస్తున్నాము
పెళ్లి తర్వాత కోసం.

206
00:13:14,586 --> 00:13:17,078
మేమిద్దరం మా కాండోలను విక్రయించబోతున్నాం
మరియు కలిసి ఒక ఇల్లు పొందండి.

207
00:13:17,172 --> 00:13:18,588
ఓహ్, వావ్.

208
00:13:18,715 --> 00:13:21,382
ఇది ప్రతిదీ
నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను.

209
00:13:21,468 --> 00:13:24,585
మీరిద్దరూ తీసుకున్న ఆ విరామం నిజంగానే
అన్ని తేడాలు చేసింది, అవునా?

210
00:13:24,679 --> 00:13:26,262
మీకు తెలుసా, మేము చేయాల్సి వచ్చింది.

211
00:13:26,389 --> 00:13:28,097
మేము చాలా వరకు కలిసి ఉండేవాళ్లం
మేము చిన్నప్పటి నుండి,

212
00:13:28,225 --> 00:13:32,093
మరియు మాకు అవసరం, మీకు తెలుసా,
ఒకరికొకరు లేని జీవితాన్ని చూడండి

213
00:13:32,187 --> 00:13:33,928
మరియు గుర్తించండి
మనం నిజంగా కోరుకున్నది అదే అయితే.

214
00:13:34,022 --> 00:13:35,980
- శుభ మధ్యాహ్నం.
-డీన్ మార్ష్.

215
00:13:36,066 --> 00:13:38,099
అయ్యో, నేను మీ ఇద్దరిని కనుగొన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.

216
00:13:38,193 --> 00:13:40,434
నాకు కొన్ని దురదృష్టకరమైన వార్తలు వచ్చాయి
మా విద్యార్థులలో ఒకరి గురించి

217
00:13:40,529 --> 00:13:42,737
మరియు అతను రెండింటిలోనూ ఉన్నాడు
మీ తరగతులు.

218
00:13:42,823 --> 00:13:44,572
కూపర్ థాంప్సన్.

219
00:13:44,658 --> 00:13:46,533
అతనికి కారు ప్రమాదం జరిగింది
నిన్న మధ్యాహ్నం.

220
00:13:46,618 --> 00:13:48,117
ఏమిటి?

221
00:13:48,245 --> 00:13:50,995
అతను ICU లో ఉన్నాడు,
కానీ అతను బాగా కోలుకుంటున్నాడు,

222
00:13:51,081 --> 00:13:54,082
కాబట్టి వారు అతనిని పైకి తరలించారు
ఇప్పుడు సాధారణ అంతస్తుకి.

223
00:13:54,167 --> 00:13:56,209
- ఓహ్, మై గాడ్, ఇది భయంకరమైనది.
-సరే, అతను మిస్ అవుతాడు

224
00:13:56,294 --> 00:13:58,786
రెండు రోజులు, కాబట్టి నేను అనుకున్నాను
మీరిద్దరూ తెలుసుకోవాలి.

225
00:13:58,880 --> 00:14:00,454
ధన్యవాదాలు, డీన్ మార్ష్.

226
00:14:00,549 --> 00:14:02,882
ఏదైనా ఉంటే మనం చేయగలం
సహాయం చేయడానికి, మాకు తెలియజేయండి.

227
00:14:17,482 --> 00:14:19,649
హాయ్, నేను వెతుకుతున్నాను
కూపర్ థాంప్సన్ గది.

228
00:14:19,776 --> 00:14:22,277
- అతను గది 2 లో ఉన్నాడు.
-ధన్యవాదాలు.

229
00:14:26,366 --> 00:14:29,617
హాయ్.

230
00:14:29,703 --> 00:14:32,245
మీకు కొన్ని కుక్కీలను తీసుకొచ్చాను.

231
00:14:36,126 --> 00:14:38,126
ధన్యవాదాలు.

232
00:14:38,211 --> 00:14:40,328
మీరు చాలా బాధలో ఉన్నారా?

233
00:14:40,422 --> 00:14:42,964
మెదడు గాయం
చాలా పెద్ద ఒప్పందం.

234
00:14:43,049 --> 00:14:46,500
అవును, లేదు, నేను-నేను-ఇది బాధిస్తుంది.

235
00:14:46,595 --> 00:14:49,170
నేను మీ సోదరి గందరగోళంగా ఉందని పందెం వేస్తున్నాను.

236
00:14:49,264 --> 00:14:50,805
నేను ఈసారి నిజంగా చిత్తు చేసాను.

237
00:14:50,891 --> 00:14:52,891
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
నేను ఆమెకు అలా చేసాను.

238
00:14:52,976 --> 00:14:55,226
హే, ప్రమాదాలు జరుగుతాయి.

239
00:14:55,312 --> 00:14:56,728
ప్రజలు తప్పులు చేస్తారు.

240
00:14:56,813 --> 00:14:58,354
నేను-ఇది మీరు వారి నుండి నేర్చుకునేది

241
00:14:58,481 --> 00:15:00,514
మరియు మీరు వాటిని దాటి ఎలా వెళతారు
అది నిజంగా ముఖ్యమైనది.

242
00:15:00,609 --> 00:15:03,902
అవును.
కాబట్టి, మీ రోజు ఎలా ఉంది?

243
00:15:03,987 --> 00:15:07,530
కాబట్టి-అలా.
కానీ బహుశా మీ కంటే మెరుగైనది.

244
00:15:10,160 --> 00:15:11,692
మీరు వీటిని తయారు చేశారా?

245
00:15:11,786 --> 00:15:13,161
నిజానికి, నేను చేసాను.

246
00:15:13,246 --> 00:15:15,863
కొత్త వంటకం.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో నాకు తెలియజేయండి.

247
00:15:15,957 --> 00:15:17,365
సరే.

248
00:15:21,963 --> 00:15:24,505
-మి.

249
00:15:24,591 --> 00:15:26,707
నా దగ్గర ఇంట్లో కుకీలు లేవు
నేను చిన్నప్పటి నుండి --

250
00:15:26,801 --> 00:15:28,209
తీవ్రంగా.

251
00:15:28,303 --> 00:15:30,136
ఇవి అద్భుతమైనవి.
మీరు అవసరం లేదు.

252
00:15:30,221 --> 00:15:31,879
ఓహ్, ఖచ్చితంగా నేను చేసాను.

253
00:15:31,973 --> 00:15:34,098
నేను ఇంకా మిమ్మల్ని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
సాహిత్య ప్రపంచంలోకి.

254
00:15:34,184 --> 00:15:36,384
-కుకీలు మంచి టచ్.
- అవును, నేను అలా అనుకున్నాను.

255
00:15:36,478 --> 00:15:38,052
నిన్ను చూస్తే కూడా బాధ లేదు.

256
00:15:38,146 --> 00:15:41,222
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అపురూపంగా కనిపిస్తున్నారు.

257
00:15:41,316 --> 00:15:42,982
లెట్, ఉమ్,

258
00:15:43,068 --> 00:15:46,027
ఏకాగ్రత
మీరు కోలుకుంటున్నారా, సరేనా?

259
00:15:46,112 --> 00:15:47,728
మరియు -- మరియు పొందవద్దు
పొంగిపోయింది.

260
00:15:47,822 --> 00:15:51,199
మేమంతా మీతో కలిసి పని చేస్తాం
పట్టుబడటానికి.

261
00:15:51,284 --> 00:15:54,568
మీకు తెలుసా, నేను-నేను-నేను సాధారణంగా కాదు
విద్యార్థులకు నా నంబర్ ఇవ్వండి

262
00:15:54,663 --> 00:15:57,705
కానీ ఈ పరిస్థితుల్లో...

263
00:15:57,791 --> 00:15:59,499
ఇక్కడ.

264
00:16:02,087 --> 00:16:04,921
మీకు సహాయం కావాలంటే
తప్పిపోయిన అసైన్‌మెంట్‌లతో.

265
00:16:07,676 --> 00:16:09,008
ధన్యవాదాలు.

266
00:16:09,094 --> 00:16:10,584
తీవ్రంగా, ఇది చాలా అర్థం.

267
00:16:10,679 --> 00:16:12,345
అయితే.

268
00:16:12,430 --> 00:16:15,306
మంచి అనుభూతి, సరేనా?

269
00:16:15,392 --> 00:16:16,891
కాస్త నిద్రపోండి.

270
00:17:02,022 --> 00:17:05,231
- హే.
- హే.

271
00:17:05,316 --> 00:17:06,816
జరిగినదానికి క్షమించండి.

272
00:17:06,943 --> 00:17:08,151
మీరు బాగున్నారా?

273
00:17:08,278 --> 00:17:09,485
అతను ఎలా ఉన్నాడు?

274
00:17:09,612 --> 00:17:12,447
అతను చాలా బాగా చేస్తున్నాడు.

275
00:17:12,532 --> 00:17:14,615
నేను చాలా భయపడ్డాను.

276
00:17:14,701 --> 00:17:18,828
మీకు తెలుసా, అతను నిజంగా ఒక్కడే
నాకు ముఖ్యమైన విషయం, నిక్.

277
00:17:24,461 --> 00:17:25,826
నన్ను క్షమించండి.

278
00:17:25,920 --> 00:17:27,795
అతను బాగా చేస్తున్నాడని మీరు చెప్పారు,
సరియైనదా?

279
00:17:27,881 --> 00:17:30,965
అతను బాగానే ఉంటాడు,
వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

280
00:17:54,532 --> 00:17:55,823
హే, పసికందు.

281
00:17:55,909 --> 00:17:57,784
అక్కడ మీరు ఉన్నారు.

282
00:17:57,869 --> 00:18:00,828
నేను-నేను ఆలోచించడం మొదలుపెట్టాను
నేను లేచి నిలబడ్డాను.

283
00:18:00,914 --> 00:18:03,998
ఎప్పుడూ.
క్షమించండి, నేను ఇక్కడ చిక్కుకున్నాను.

284
00:18:04,084 --> 00:18:05,333
సరే, త్వరపడండి.

285
00:18:05,418 --> 00:18:06,709
నేను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఆకట్టుకుంటారు

286
00:18:06,836 --> 00:18:08,503
నేను చేసిన ఈ విందుతో.

287
00:18:08,588 --> 00:18:10,538
అయ్యో, నేను చేస్తానని నాకు తెలుసు.

288
00:18:10,632 --> 00:18:13,040
కానీ, అమ్మో, వినండి, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
నేను ఒక నిమిషంలో ఇక్కడి నుండి వస్తాను.

289
00:18:13,134 --> 00:18:16,344
జస్ట్, ఓహ్, నాకు ఒక సహాయం చేయండి
మరియు నా కోసం వెచ్చగా ఉంచండి, సరేనా?

290
00:18:16,429 --> 00:18:19,555
నిక్, రండి.

291
00:18:19,682 --> 00:18:23,050
మీకు తెలుసా, ఈ తేదీ రాత్రి
మీ ఆలోచన.

292
00:18:23,144 --> 00:18:24,885
నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి.

293
00:18:24,979 --> 00:18:27,054
అంతే, నేను ఇంకా బయలుదేరలేను.

294
00:18:27,148 --> 00:18:28,556
అయ్యో, మీకు తెలుసా,
ఇక్కడ విషయాలు పిచ్చిగా మారాయి.

295
00:18:28,650 --> 00:18:30,274
నా ఉద్యోగులకు నా అవసరం ఉంది.

296
00:18:30,360 --> 00:18:32,068
అవును, సరే.

297
00:18:32,195 --> 00:18:35,396
అయితే నేను త్వరలో ఇంటికి వస్తాను, సరేనా?
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

298
00:18:35,490 --> 00:18:37,365
మీరు కూడా.

299
00:18:48,920 --> 00:18:51,212
Mm.

300
00:18:51,297 --> 00:18:53,714
Mm.

301
00:18:59,556 --> 00:19:03,057
మేము ఎంత మంచివాళ్లమో మీకు గుర్తుందా?

302
00:19:03,143 --> 00:19:04,925
క్రిస్...

303
00:19:05,019 --> 00:19:07,228
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.

304
00:19:22,370 --> 00:19:23,786
అంతా బాగానే ఉంటుంది.

305
00:19:23,913 --> 00:19:25,446
మీకు అవసరమైతే నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

306
00:19:25,540 --> 00:19:27,290
కానీ --

307
00:19:29,502 --> 00:19:32,003
మీ ఉద్యోగులకు మీరు అవసరమా?

308
00:19:32,088 --> 00:19:34,088
బాగా, అది కనిపిస్తుంది
మీరు అదనపు మైలు వెళుతున్నారు.

309
00:19:34,174 --> 00:19:35,923
లేదు, బ్రి, దయచేసి వేచి ఉండండి.
ఇది కనిపించేది కాదు --

310
00:19:36,009 --> 00:19:39,302
కాదా? ఎందుకంటే నాకు, అది కనిపిస్తుంది
నా కాబోయే భర్త మరొక స్త్రీని ముద్దుపెట్టుకుంటున్నాడు.

311
00:19:39,429 --> 00:19:41,137
నేను నిన్ను నమ్మలేకపోతున్నాను.

312
00:19:41,264 --> 00:19:42,972
మీరు కొంత స్థలాన్ని తీసుకోవాలి
మీ ప్రాధాన్యతలను పునరాలోచించడానికి.

313
00:19:43,099 --> 00:19:44,307
-నాకు ఖాళీ స్థలం అక్కర్లేదు!
-శుభరాత్రి.

314
00:19:44,434 --> 00:19:46,392
నాకు వద్దు -- బ్రి!
బ్రీ, ఆగండి!

315
00:19:46,477 --> 00:19:48,519
బ్రి, నన్ను మాట్లాడనివ్వండి!
బ్రి!

316
00:20:13,880 --> 00:20:17,048
నేను పోటీ పడ్డాను
కొన్ని సంవత్సరాలు మరియు సంవత్సరాలు.

317
00:20:17,133 --> 00:20:19,166
-కాబట్టి సక్రమమా?
- ఓహ్, అన్నీ సక్రమం. సక్రమం, అవును.

318
00:20:19,260 --> 00:20:20,593
అవన్నీ
స్ప్లిట్ సెకను సమయంలో.

319
00:20:20,678 --> 00:20:22,470
అవును.

320
00:20:22,555 --> 00:20:25,348
బ్రి.
నువ్వు బాగున్నావా?

321
00:20:25,475 --> 00:20:27,508
ఏం జరుగుతోంది?

322
00:20:27,602 --> 00:20:29,343
ఇది నిక్.

323
00:20:29,437 --> 00:20:32,680
నేను -- నేను అతనిని పట్టుకున్నాను
మరొక మహిళతో

324
00:20:32,774 --> 00:20:34,857
మేము అనుకున్నప్పుడు
తేదీని కలిగి ఉండాలి.

325
00:20:34,984 --> 00:20:36,350
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావు.

326
00:20:36,444 --> 00:20:38,352
నేను అతనికి మంచి విందు చేసాను
మరియు ప్రతిదీ.

327
00:20:38,446 --> 00:20:39,853
అతను ఆలస్యంగా నడుస్తున్నానని చెప్పాడు

328
00:20:39,948 --> 00:20:41,781
ఎందుకంటే అతని ఉద్యోగులు
అతనికి అవసరం.

329
00:20:41,866 --> 00:20:43,950
అతను ఎప్పుడూ కనిపించనప్పుడు,
నేను-నేను రెస్టారెంట్‌కి వెళ్లాను,

330
00:20:44,035 --> 00:20:46,077
మరియు అతను లిప్ లాక్ చేయబడింది
మరో స్త్రీతో --

331
00:20:46,162 --> 00:20:47,453
బార్టెండర్ తో.

332
00:20:47,538 --> 00:20:49,363
వారు ఉన్నారని స్పష్టమైంది
తాగడం.

333
00:20:49,457 --> 00:20:51,332
అతను స్పష్టంగా పెట్టడం లేదు
మా సంబంధం మొదట -- లేదా --

334
00:20:51,417 --> 00:20:53,200
లేదా ఉండటం కూడా
నాకు పూర్తిగా విశ్వాసపాత్రుడు.

335
00:20:53,294 --> 00:20:55,628
లేదు. మీరు చెప్పింది నిజమే.

336
00:20:55,713 --> 00:20:57,421
నేను మీకు చెప్పగలనో లేదో నాకు తెలియదు
ఏమి చేయాలి,

337
00:20:57,507 --> 00:21:00,633
కానీ ఎలాగైనా,
నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

338
00:21:00,718 --> 00:21:02,209
సరేనా?

339
00:21:02,303 --> 00:21:04,428
-అవును.
-రండి.

340
00:21:06,808 --> 00:21:09,883
-కూపర్!
- ఆగండి, నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి.

341
00:21:09,978 --> 00:21:12,103
వైమానిక దాడికి పిలుపు!

342
00:21:12,188 --> 00:21:14,522
-కూపర్?
- దానిని కాపీ చేయండి.

343
00:21:14,607 --> 00:21:16,941
ఒక్క క్షణం ఆగండి.

344
00:21:18,486 --> 00:21:20,152
మందు సామగ్రి సరఫరా తక్కువ.

345
00:21:24,617 --> 00:21:26,567
క్షమించండి, నేను ఇప్పుడే కలిగి ఉన్నాను
ఆ వ్యక్తిని చంపడానికి.

346
00:21:31,207 --> 00:21:34,667
మీ సోదరి ఏమి చేస్తుంది
పని కోసం చేయాలా?

347
00:21:34,752 --> 00:21:37,503
ఆమె ఇందులో పని చేస్తుంది
తెలివితక్కువ రెస్టారెంట్.

348
00:21:37,588 --> 00:21:39,839
Mm.

349
00:21:39,924 --> 00:21:43,009
యో, కూప్!

350
00:21:46,055 --> 00:21:49,140
వినండి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మీకు తెలుసా,

351
00:21:49,225 --> 00:21:52,259
బహుశా మనం చేయగలము
మా విభేదాలను పరిష్కరించండి.

352
00:21:52,353 --> 00:21:55,929
అంటే, వినండి, నేను --
నన్ను క్షమించండి, మనిషి --

353
00:21:56,024 --> 00:21:58,432
అన్నింటికీ
అక్కడ ఇతర అంశాలు.

354
00:21:58,526 --> 00:22:00,601
నేను నిజంగా ఉన్నాను.

355
00:22:00,695 --> 00:22:03,404
అవును, బాగా, ధన్యవాదాలు, మనిషి.
అవును, మనం కూడా చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

356
00:22:03,489 --> 00:22:05,272
హే, వెళ్దాం.

357
00:22:05,366 --> 00:22:08,776
ఓ, బాగుంది.
మంచిది, మంచిది, మంచిది.

358
00:22:08,870 --> 00:22:10,611
హే, జెరెమీ.

359
00:22:10,705 --> 00:22:13,280
ఇప్పుడే విన్నావా
ఇప్పుడే కోప్ చేయాలా?

360
00:22:13,374 --> 00:22:18,085
మనం పని చేయగలమని భావిస్తున్నట్లు ఆయన చెప్పారు
మా విభేదాలపై.

361
00:22:18,171 --> 00:22:20,129
హుహ్.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

362
00:22:20,256 --> 00:22:23,290
జీ, పీట్,
నేను అలా అనుకోను.

363
00:22:23,384 --> 00:22:25,051
అవును.
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

364
00:22:25,136 --> 00:22:28,262
'కాస్, నా ఉద్దేశ్యం, కోప్ బహుశా
చాలా సంతోషంగా ఉండదు

365
00:22:28,348 --> 00:22:31,599
నా చిన్నదాని గురించి, ఓహ్,
మీకు రెండెజౌస్ తెలుసు

366
00:22:31,684 --> 00:22:33,893
ప్రొఫెసర్ స్కాట్‌తో
గత రాత్రి.

367
00:22:33,978 --> 00:22:35,686
మీరు ఏమి చెప్పారు?

368
00:22:35,772 --> 00:22:37,605
తిట్టు, మనిషి.

369
00:22:37,690 --> 00:22:41,475
ఆమె మరింత మెరుగ్గా కనిపిస్తోంది
నేలపై ఆమె బట్టలతో.

370
00:22:41,569 --> 00:22:43,194
మీరు నా డ్రిఫ్ట్ పట్టుకుంటే.

371
00:22:45,198 --> 00:22:46,864
-ఓహ్!
-ఓహ్!

372
00:22:46,949 --> 00:22:50,201
ఓహ్, మై గాడ్.

373
00:22:50,286 --> 00:22:52,286
- చేయి, సోదరా!
-అవును!

374
00:22:52,372 --> 00:22:55,489
లేదు! ఆపు! ఆపు!

375
00:23:01,089 --> 00:23:03,330
నేను దానిని ప్రారంభించలేదు.

376
00:23:03,424 --> 00:23:05,165
నేను సాకులు వినాలనుకోవడం లేదు.

377
00:23:05,259 --> 00:23:07,385
- ఇది నా తప్పు కాదు.
-కూపర్!

378
00:23:07,470 --> 00:23:09,470
మీతో ఏమి జరుగుతోంది?
నువ్వు పోరాటయోధుడవు.

379
00:23:09,555 --> 00:23:12,339
ఇది ఏమిటి?

380
00:23:12,433 --> 00:23:15,509
అని ఆ అమ్మాయి చెప్పింది
ఆమె ఎప్పుడూ మోసగాడు కాదు.

381
00:23:15,603 --> 00:23:17,228
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

382
00:23:17,313 --> 00:23:19,605
నిక్ నాకు తెలుసు
ఎవరితోనైనా ఉంది.

383
00:23:19,690 --> 00:23:21,348
మేము దానిని ముగించాము అని నేను మీకు చెప్పాను.

384
00:23:21,442 --> 00:23:22,983
బాగా, మీరు అబద్ధం చెప్పారు,
మరియు మీరు ఒక ఇడియట్.

385
00:23:23,069 --> 00:23:24,852
నువ్వు నోరు చూసుకో.
ఏమి చేయాలో నాకు చెప్పకు --

386
00:23:24,946 --> 00:23:26,854
ప్రత్యేకించి మీరు అలాంటి వ్యక్తిగా ఉన్నప్పుడు
మీ స్వంత జీవితంలో ఒక స్క్రూ-అప్.

387
00:23:26,948 --> 00:23:28,856
ఏమి చేయాలో నేను మీకు చెప్తాను,
మరియు మీరు నా మాట వింటారు.

388
00:23:28,950 --> 00:23:30,357
లేదు, మీరు చేయరు.
ఎందుకో తెలుసా?

389
00:23:30,451 --> 00:23:31,859
ఎందుకంటే నువ్వు నా తల్లివి కావు
లేదా నా తండ్రి,

390
00:23:31,953 --> 00:23:34,495
మరియు మీరు ఎప్పుడూ,
ఎప్పుడూ ఉంటుంది!

391
00:23:34,580 --> 00:23:36,831
నేను ఊరికే నిలబడలేను
ఇక మీ చుట్టూ.

392
00:23:36,916 --> 00:23:38,365
అప్పుడు బయటకు తరలించు.

393
00:23:38,459 --> 00:23:40,367
ఓహ్, అది నిజమే --
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.

394
00:23:40,461 --> 00:23:43,546
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు
కొంచెం గౌరవం?

395
00:23:43,673 --> 00:23:45,706
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

396
00:23:54,434 --> 00:23:56,016
ప్రొఫెసర్ స్కాట్?

397
00:24:08,614 --> 00:24:09,897
నిక్?

398
00:24:09,991 --> 00:24:12,199
మెలిస్సా నిక్?

399
00:25:33,574 --> 00:25:35,533
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

400
00:25:38,246 --> 00:25:41,330
బేబ్, నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
నా మాట వినడానికి -- దయచేసి.

401
00:25:43,751 --> 00:25:46,627
క్రిస్టినా స్నేహితురాలు --
కేవలం ఒక స్నేహితుడు.

402
00:25:46,712 --> 00:25:47,995
మీరు ఎవరి నోటిపై ముద్దు పెట్టుకుంటారు?

403
00:25:48,089 --> 00:25:49,755
నం.
లేదు, నా మాట వినండి.

404
00:25:49,840 --> 00:25:51,131
ఆమెకు కొన్ని భయంకరమైన విషయాలు ఉన్నాయి
ఆమెకు జరగడం,

405
00:25:51,217 --> 00:25:52,833
మరియు ఆమె ప్రాథమికంగా
కరిగిపోయింది.

406
00:25:52,927 --> 00:25:54,334
నేను ఆమెను విడిచిపెట్టలేకపోయాను
అలా,

407
00:25:54,428 --> 00:25:55,970
కాబట్టి నేను వెనుక ఉండిపోయాను
ఆమెను ఉత్సాహపరిచేందుకు ప్రయత్నించడానికి.

408
00:25:56,055 --> 00:25:57,838
మరియు నేను ఆమెను కౌగిలించుకున్నప్పుడు
వీడ్కోలు,

409
00:25:57,932 --> 00:25:59,723
ఆమె వంగింది
మరియు ఆమె నన్ను ముద్దుపెట్టుకుంది.

410
00:25:59,809 --> 00:26:01,183
మరియు ముందు నాకు అవకాశం వచ్చింది
దూరంగా నడవడానికి,

411
00:26:01,310 --> 00:26:03,018
మీరు లోపలికి వెళ్లి చూశారు,
మరియు నన్ను క్షమించండి.

412
00:26:03,145 --> 00:26:04,853
ఆమె ఎందుకు అనుకుంటుంది
అది సరేనా?

413
00:26:04,981 --> 00:26:10,183
నాకు తెలియదు, కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను,
అది మరలా జరగదు.

414
00:26:10,278 --> 00:26:13,487
మీకు కావాలంటే నేను ఆమెను తొలగిస్తాను.

415
00:26:13,573 --> 00:26:16,523
నం.

416
00:26:16,617 --> 00:26:19,192
లేదు, వ--
అది అవసరం లేదు.

417
00:26:19,287 --> 00:26:21,695
మీరు చాలా స్పష్టంగా ఉండాలి
మీ సరిహద్దుల గురించి ఆమెతో.

418
00:26:21,789 --> 00:26:23,530
లేదు, అయితే.
అయితే.

419
00:26:23,624 --> 00:26:26,500
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.
మీరు --

420
00:26:26,586 --> 00:26:29,670
నేను --
మీరు ఒక అద్భుతమైన మహిళ,

421
00:26:29,755 --> 00:26:31,797
మరియు నేను ఎప్పుడూ కోరుకోను
నిన్ను మళ్ళీ పోగొట్టుకోవడానికి.

422
00:26:36,137 --> 00:26:39,713
నేను పాత ఫోటోలు చూస్తున్నాను
మనలో.

423
00:26:39,807 --> 00:26:42,975
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి
అద్భుతమైన జ్ఞాపకాలు,

424
00:26:43,060 --> 00:26:45,185
మరియు మేము దీని కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాము.

425
00:26:45,271 --> 00:26:46,854
చూడు, నన్ను క్షమించండి.

426
00:26:46,939 --> 00:26:48,889
నేను మీకు ఇవ్వనందుకు క్షమించండి
సందేహం యొక్క ప్రయోజనం.

427
00:26:48,983 --> 00:26:50,816
మీరు ఉండటానికి ఏమీ లేదు
క్షమించండి.

428
00:26:53,321 --> 00:26:55,195
ఇక్కడికి రండి -- ఇది చూడు.

429
00:27:07,960 --> 00:27:09,627
మేం చాలా చిన్నవాళ్లం.

430
00:27:14,091 --> 00:27:16,925
నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు
మీరు లేకుండా.

431
00:27:17,053 --> 00:27:18,594
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

432
00:27:18,721 --> 00:27:20,721
నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

433
00:27:26,520 --> 00:27:28,854
నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను. నేను గందరగోళంలో ఉన్నాను.
నేను అలా ఉన్నాను --

434
00:27:28,939 --> 00:27:30,439
-మీరంతా చెమటతో ఉన్నారు.
-నాకు బుల్లెట్లు చెమటలు పట్టిస్తున్నాయి.

435
00:27:32,485 --> 00:27:36,028
అయితే దీని గురించి ఎలా -- ప్రారంభించడానికి
విషయాలు సరైన గమనికలో ఉన్నాయి,

436
00:27:36,113 --> 00:27:39,990
నేను శుభ్రం చేయడానికి వెళ్తాను,
నేను తిరిగి వస్తాను, మరియు, బహుశా

437
00:27:40,076 --> 00:27:42,117
నేను నిన్ను బయటకు తీయగలను
ఒక తేదీన.

438
00:27:44,538 --> 00:27:46,113
- మీరు ఉండవచ్చు.

439
00:27:46,207 --> 00:27:47,456
నేను దాని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.

440
00:27:47,583 --> 00:27:49,116
సరే, అలా అయితే,

441
00:27:49,210 --> 00:27:50,751
నేను - తొందరగా వెళ్ళు,
మరియు నేను వెంటనే వెనక్కి వస్తాను.

442
00:27:50,836 --> 00:27:52,753
సరే.

443
00:29:06,704 --> 00:29:11,206
బ్రి?
బేబ్, నువ్వు బాగున్నావా?

444
00:29:11,333 --> 00:29:14,534
నువ్వు అబద్ధాల కోరు.

445
00:29:14,628 --> 00:29:16,628
నేను పడిపోయానని నమ్మలేకపోతున్నాను
అన్నింటికీ.

446
00:29:19,258 --> 00:29:21,049
మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు
నిజంగా ఏమి జరుగుతోంది

447
00:29:21,177 --> 00:29:23,427
మీకు మరియు CT మధ్య?

448
00:29:23,512 --> 00:29:25,045
మాట్లాడటానికి ఏమీ లేదు.

449
00:29:25,139 --> 00:29:26,472
నేను నీకు చెప్పాను --
మేము దీని ద్వారా వచ్చాము.

450
00:29:26,557 --> 00:29:29,391
మీ స్నేహితురాలు మిమ్మల్ని పంపింది
ఒక సందేశం.

451
00:29:29,518 --> 00:29:32,686
ఈరోజు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నాను
మరియు ఆమె ప్రేమను పంపండి.

452
00:29:32,772 --> 00:29:35,355
నేను -- నన్ను క్షమించండి.

453
00:29:35,441 --> 00:29:37,724
ఎంత కాలం ఉంది
ఇది జరుగుతోందా?!

454
00:29:37,818 --> 00:29:40,393
నాకు సమాధానం చెప్పు!

455
00:29:40,488 --> 00:29:42,905
నేను మీకు వెంటనే చెప్పాలి
మేము తిరిగి కలిసినప్పుడు.

456
00:29:43,032 --> 00:29:46,233
మేము విరామంలో ఉన్నప్పుడు,
క్రిస్టీన్ మరియు నేను...

457
00:29:46,327 --> 00:29:48,068
ఇది కేవలం ఒక ఫ్లింగ్.

458
00:29:48,162 --> 00:29:49,870
మేము ఉన్నామని నేను బాధపడ్డాను,
మరియు ఆమె నా కోసం ఉంది.

459
00:29:49,955 --> 00:29:51,571
నేను -- నన్ను క్షమించండి.

460
00:29:51,665 --> 00:29:54,625
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పింది.
మీరు ఈ మహిళతో ప్రేమలో ఉన్నారా?

461
00:29:54,710 --> 00:29:56,576
లేదు!
లేదు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను కాదు.

462
00:29:56,670 --> 00:29:57,878
మీరు కోరుకున్న వెంటనే
తిరిగి కలిసిపోవడానికి,

463
00:29:57,963 --> 00:29:59,254
నేను వెంటనే ముగించాను.

464
00:29:59,381 --> 00:30:02,174
నాకు కావాల్సింది ఆమెకు చెప్పాను
స్నేహితులుగా ఉండాలి.

465
00:30:02,259 --> 00:30:04,384
మరి నువ్వు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు
నేను నిన్ను అడిగినప్పుడు ఆమె గురించి

466
00:30:04,470 --> 00:30:05,919
మీరు కలిసి ఉంటే
విరామ సమయంలో మరెవరైనా?

467
00:30:06,013 --> 00:30:07,754
నేను భయపడ్డాను! నేను భయపడ్డాను!

468
00:30:07,848 --> 00:30:09,306
ఒక్కసారి నిన్ను కోల్పోయాను.
మళ్లీ నిన్ను కోల్పోవాలని అనుకోలేదు.

469
00:30:09,391 --> 00:30:10,757
అవును, నేను ఉండలేను
విస్మరించిన వారితో

470
00:30:10,851 --> 00:30:12,559
నిజం
వారు భయపడినప్పుడు.

471
00:30:12,645 --> 00:30:14,261
మీరు నన్ను తగినంతగా విశ్వసించలేదు
నాతో మాట్లాడటానికి,

472
00:30:14,355 --> 00:30:16,096
మరియు నేను నిన్ను తగినంతగా విశ్వసించలేను
నాకు నిజం చెప్పడానికి

473
00:30:16,190 --> 00:30:18,098
విషయాలు కష్టంగా ఉన్నప్పుడు.

474
00:30:18,192 --> 00:30:19,766
మనం బలంగా ఉన్నామని అనుకున్నాను
దీని కంటే.

475
00:30:19,860 --> 00:30:22,602
-మేము.
-లేదు, మేము కాదు.

476
00:30:22,696 --> 00:30:26,198
ఇక్కడ.
అంతే.

477
00:30:26,283 --> 00:30:28,608
-మీ ఉద్దేశ్యం కాదు.
-మేము పూర్తి చేసాము.

478
00:30:28,702 --> 00:30:29,943
బ్రి, దయచేసి.

479
00:30:30,037 --> 00:30:31,453
బ్రి, ఇలా చేయవద్దు.

480
00:30:31,580 --> 00:30:33,413
బ్రి, ఇలా కాదు!

481
00:31:17,418 --> 00:31:19,835
నిజమేనా?

482
00:31:19,962 --> 00:31:21,879
నేను ఆ కష్టాలన్నింటికి వెళ్తాను
మీకు వివరణాత్మక గమనికలు ఇవ్వడానికి,

483
00:31:21,964 --> 00:31:24,089
మరియు మీరు కేవలం గొన్న ఉన్నారు
దాన్ని విసిరేస్తారా?

484
00:31:28,262 --> 00:31:30,387
నేను పోరాటం గురించి విన్నాను.

485
00:31:30,472 --> 00:31:35,175
మీకు తెలుసా, నేను-నేను బహుశా భావిస్తున్నాను
నేను పాక్షికంగా బాధ్యత వహిస్తాను.

486
00:31:35,269 --> 00:31:36,935
నేను అతనిని ముందు పిలిచాను
మీ గురించి, అతనికి కోపం వచ్చింది.

487
00:31:37,021 --> 00:31:38,562
నాకు తెలియదు.

488
00:31:38,647 --> 00:31:41,982
మీరు పీట్‌తో హుక్ అప్ చేసారా?

489
00:31:42,067 --> 00:31:43,483
ఏమిటి?

490
00:31:43,569 --> 00:31:46,570
అని చెప్పాడు.
అని చెప్పాడు.

491
00:31:46,655 --> 00:31:49,948
అందుకే నేను చేసిన పని చేసాను --
ఎందుకంటే నేను నిన్ను రక్షించవలసి వచ్చింది.

492
00:31:50,034 --> 00:31:51,524
నం.

493
00:31:51,619 --> 00:31:53,193
నం.
లేదు, ఖచ్చితంగా కాదు.

494
00:31:53,287 --> 00:31:55,162
నేను-నేను జోక్యం చేసుకోను
విద్యార్థులతో.

495
00:31:55,247 --> 00:31:56,955
అది -- అనైతికం.

496
00:31:59,793 --> 00:32:03,003
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు అరెస్టు చేయబడలేదు.

497
00:32:03,088 --> 00:32:06,089
అవును, బాగా,
స్టెఫానీ నన్ను లోపలికి తిప్పుకోలేదు.

498
00:32:06,175 --> 00:32:07,925
నేను మీ గురించి చింతిస్తున్నాను.

499
00:32:08,010 --> 00:32:09,426
కేవలం పోరాటం వల్ల కాదు.

500
00:32:09,511 --> 00:32:11,219
నా ఉద్దేశ్యం, y-మీ గ్రేడ్‌లు
తగ్గుతున్నాయి.

501
00:32:11,347 --> 00:32:13,597
అది నీలాంటిది కాదు.

502
00:32:13,682 --> 00:32:16,600
అది నీలాంటిది కాదు.

503
00:32:16,685 --> 00:32:18,551
రండి --
మీకు చాలా ప్రతిభ ఉంది.

504
00:32:18,646 --> 00:32:20,938
మీరు కష్టపడటం చూసి నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను
ఇలా.

505
00:32:21,023 --> 00:32:22,898
-నన్ను క్షమించండి.
-క్షమించకండి.

506
00:32:23,025 --> 00:32:25,067
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.

507
00:32:27,154 --> 00:32:30,063
సరే, మీరు నాకు ఎలా సహాయం చేయగలరు?

508
00:32:30,157 --> 00:32:32,399
- మీరు నా కార్యాలయానికి రావచ్చు ...
-ఉహ్-హుహ్.

509
00:32:32,493 --> 00:32:34,567
...ఒకటి తర్వాత--
మీ చివరి తరగతులలో ఒకటి.

510
00:32:34,662 --> 00:32:37,237
మరియు, మీకు తెలుసా, నేను చేయగలను
విషయాలను క్రమబద్ధీకరించడంలో మీకు సహాయం చేస్తుంది --

511
00:32:37,331 --> 00:32:39,831
తిరిగి ట్రాక్‌లోకి వెళ్లండి.

512
00:32:39,917 --> 00:32:41,408
సరే.

513
00:32:41,502 --> 00:32:45,170
సరే. సరే, కావాలి
రేపు ప్రారంభించాలా?

514
00:32:45,255 --> 00:32:47,714
అవును.

515
00:32:47,800 --> 00:32:50,083
సరే. పర్ఫెక్ట్.

516
00:32:50,177 --> 00:32:51,843
నన్ను ఎక్కడ కనుగొనాలో మీకు తెలుసా?

517
00:32:51,929 --> 00:32:53,971
నేను చేస్తాను.

518
00:32:54,056 --> 00:32:55,555
ఇది ఒక ఒప్పందమా?

519
00:33:09,697 --> 00:33:11,530
హే!

520
00:33:11,615 --> 00:33:13,156
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు?

521
00:33:13,242 --> 00:33:15,325
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
-మీరు పంపిన వచనం!

522
00:33:15,411 --> 00:33:16,943
ఏ వచనం?

523
00:33:17,037 --> 00:33:18,578
మీరు ఆనందించారని చెప్పే వచనం
మా సమయం కలిసి

524
00:33:18,664 --> 00:33:20,613
మరియు మీరు నన్ను ప్రేమిస్తున్నారని,
మరియు బ్రియానా చూసింది!

525
00:33:20,708 --> 00:33:22,457
నేను ఎలాంటి సందేశాలు పంపలేదు
అలా.

526
00:33:22,584 --> 00:33:24,126
ఏం జరుగుతుందో నాకు తెలియదు
నీ తలలో,

527
00:33:24,253 --> 00:33:26,953
కానీ నేను నిన్ను హెచ్చరిస్తున్నాను -- వెనక్కి తగ్గు!

528
00:34:09,882 --> 00:34:11,831
నేను దేని గురించి ఇష్టపడ్డాను
ముందు నుండి మీ పని

529
00:34:11,925 --> 00:34:14,092
అంటే నేను నిజంగా మీలాగే భావించాను
పదార్థంతో కనెక్ట్ చేయబడింది.

530
00:34:14,178 --> 00:34:16,762
మీరు చాలా బలమైన పాయింట్ ఇచ్చారు
వీక్షణ.

531
00:34:16,847 --> 00:34:19,839
కానీ దీనిపై, ఇది మీకు అనిపించింది
కేవలం సారాంశం ఇచ్చారు

532
00:34:19,933 --> 00:34:21,183
పుస్తకం యొక్క.

533
00:34:21,310 --> 00:34:22,842
మీరు ఇప్పుడే కోట్‌లను లాగారు.

534
00:34:22,936 --> 00:34:26,346
ఉదాహరణకు, "నేను చేయాలి
ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి నాకు గుర్తు.

535
00:34:26,440 --> 00:34:29,858
నా గుండె కొట్టుకోవడం దాదాపుగా గుర్తు చేస్తుంది."

536
00:34:29,985 --> 00:34:32,611
ఇది ఎలాంటి భావాలను కలిగిస్తుంది
మీ కోసం తీసుకురావాలా?

537
00:34:32,696 --> 00:34:34,521
నాకు మరింత ఆత్మీయత కావాలి,
మరియు మీరు బాగా చేయగలరని నాకు తెలుసు

538
00:34:34,615 --> 00:34:36,823
ఎందుకంటే నేను చూశాను.

539
00:34:36,909 --> 00:34:38,992
నాకు ఏమి అనిపిస్తుందో నాకు తెలియదు
ప్రస్తుతం.

540
00:34:39,078 --> 00:34:42,362
అప్పుడు దాని గురించి వ్రాయండి.
తిమ్మిరి.

541
00:34:42,456 --> 00:34:45,749
దాని కింద ఏముంది.

542
00:34:45,834 --> 00:34:48,043
మీరు చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు.

543
00:34:49,838 --> 00:34:52,255
నేను ఉండటంలో పరిపూర్ణంగా ఉన్నాను
సంపూర్ణ దోషపూరితమైనది.

544
00:34:54,301 --> 00:34:57,544
ఎవరి జీవితం సరిగ్గా లేదు
అనిపించేలా.

545
00:34:57,638 --> 00:34:59,513
బాగా, మీరు ఇష్టపడతారు
దాని గురించి మాట్లాడటానికి?

546
00:34:59,598 --> 00:35:02,766
నా ఉద్దేశ్యం, వాటి క్రింద ఏమి ఉంది
మీ అందమైన, విచారకరమైన కళ్ళు?

547
00:35:04,895 --> 00:35:08,647
అమ్మో, పనిలో ఉండిపోదాం.

548
00:35:08,732 --> 00:35:10,857
-సరే.
-సరే.

549
00:35:10,943 --> 00:35:12,692
దానిని విచ్ఛిన్నం చేద్దాం
చిన్న విభాగాలుగా,

550
00:35:12,778 --> 00:35:14,561
మీ పరిచయంతో ప్రారంభించండి.

551
00:35:18,492 --> 00:35:20,700
సరే, మేము ఖచ్చితంగా
ఈరోజు కొంత పురోగతి సాధించింది.

552
00:35:20,786 --> 00:35:24,663
పని చేయడానికి మరికొన్ని పేరాలు
తదుపరిసారి, కానీ మంచి దృష్టి.

553
00:35:24,748 --> 00:35:26,373
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

554
00:35:27,626 --> 00:35:30,001
అయితే.

555
00:35:30,087 --> 00:35:31,795
బాగా, నేను గమనించాను
మీరు ధరించలేదు

556
00:35:31,880 --> 00:35:34,965
మీ ఎంగేజ్‌మెంట్ రింగ్ ఇకపై.

557
00:35:35,050 --> 00:35:37,008
నేను రేపు కలుస్తాను, కూపర్.

558
00:35:49,356 --> 00:35:51,264
మీరు ఒంటరిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

559
00:37:02,512 --> 00:37:04,337
ఒక అమ్మాయితో చాట్ చేస్తున్నారా?

560
00:37:04,431 --> 00:37:05,805
ఓహ్, లేదు, ఇది కేవలం విషయం
పాఠశాల కోసం.

561
00:37:05,891 --> 00:37:08,007
అమ్మో...

562
00:37:08,101 --> 00:37:12,845
కాబట్టి, మీరు నిజాయితీగా ఉండాలి
నాతో.

563
00:37:12,940 --> 00:37:14,606
అవును, ఏం జరుగుతోంది?

564
00:37:18,070 --> 00:37:20,687
మీరు వెనక్కి వెళ్లడానికి ఇష్టపడతారా
వైద్యుడిని చూడాలా?

565
00:37:20,781 --> 00:37:23,356
ఎందుకు?
నా తల పూర్తిగా బాగానే ఉంది.

566
00:37:23,450 --> 00:37:25,191
నాకు తెలుసు.

567
00:37:25,285 --> 00:37:29,028
మీరు చాలా నటించారు.

568
00:37:29,122 --> 00:37:32,791
నేను-ఇది -- ఇది మీరు కాదు.

569
00:37:32,876 --> 00:37:35,710
బహుశా నేను "నువ్వు" కాదు
మీకు కావలసినది,

570
00:37:35,837 --> 00:37:38,338
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

571
00:37:38,423 --> 00:37:39,881
సరే.

572
00:37:40,008 --> 00:37:42,041
నేను వదిలేస్తాను.

573
00:37:42,135 --> 00:37:45,044
ప్రస్తుతానికి.

574
00:37:45,138 --> 00:37:47,847
నేను అనుకుంటున్నాను -- నేను చేస్తాను
ఈ రాత్రికి మళ్ళీ బయట ఉండు.

575
00:37:47,933 --> 00:37:49,215
సరే.

576
00:37:49,309 --> 00:37:52,852
సరే, నిక్ చెప్పు నేను హలో అన్నాను.

577
00:37:52,938 --> 00:37:54,688
తప్పకుండా.

578
00:38:16,795 --> 00:38:18,211
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

579
00:38:18,297 --> 00:38:20,413
క్రిస్, మీరు ఏమిటి
ఇక్కడ చేస్తున్నారా?

580
00:38:20,507 --> 00:38:22,590
దయచేసి నన్ను లోపలికి రానివ్వండి.

581
00:38:35,856 --> 00:38:38,931
ఇప్పుడే సిద్ధమవుతోంది
హాట్ డేట్ కోసం.

582
00:38:55,042 --> 00:38:59,118
నేను తమాషా చేస్తున్నాను -- నేను ఇప్పుడే చేస్తున్నాను
నా పుస్తకాన్ని పరిశోధించడానికి.

583
00:38:59,212 --> 00:39:01,338
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

584
00:39:19,232 --> 00:39:20,523
అంతా గొప్పగా ఉంది

585
00:39:20,609 --> 00:39:22,150
అతను ప్రారంభించే వరకు
మోసపూరితంగా ఉండటం.

586
00:39:43,590 --> 00:39:45,256
నువ్వు చెప్పేది నాకు తెలుసు.

587
00:39:47,094 --> 00:39:48,835
నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.

588
00:39:48,929 --> 00:39:53,339
నేను వెంటనే విషయాలు ముగించాను,
కానీ అది ఇప్పటికీ నిజంగా బాధిస్తుంది.

589
00:40:06,780 --> 00:40:08,905
నేను ఏదైనా ఒప్పుకోగలనా?

590
00:40:13,662 --> 00:40:16,329
నేను మరింత సరదాగా మాట్లాడుతున్నాను
మీరు ఫోన్ స్క్రీన్ ద్వారా

591
00:40:16,415 --> 00:40:18,665
నేను ఎవరితోనైనా కంటే
సంవత్సరాలలో,

592
00:40:18,750 --> 00:40:21,376
మరియు నేను స్నానంలో ఉంటాను
నేను చేస్తున్నప్పుడు.

593
00:40:34,266 --> 00:40:36,048
అవకాశం లేదు.

594
00:40:36,143 --> 00:40:38,384
నువ్వు ఫన్నీ మనిషివి, విలియం.

595
00:40:43,859 --> 00:40:45,224
దయచేసి చేయండి.

596
00:41:09,342 --> 00:41:12,585
నాకు కూడా కొంత కాలం అయింది.

597
00:41:12,679 --> 00:41:15,421
మరియు అప్పుడు కూడా,
అక్కడ డిస్‌కనెక్ట్ అయింది.

598
00:41:17,225 --> 00:41:20,435
అతని ఇష్టం -- అతని మనసు
ఎక్కడో ఉంది.

599
00:41:44,252 --> 00:41:46,794
బహుశా మనం కలుసుకోవచ్చు
మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు.

600
00:42:13,156 --> 00:42:15,073
"అతను దిగిపోయాడు,

601
00:42:15,158 --> 00:42:18,535
ఆమె వైపు చూడకూడదని ప్రయత్నిస్తూ,
ఆమె సూర్యుడిలా,

602
00:42:18,620 --> 00:42:21,704
అయినప్పటికీ, అతను ఆమెను సూర్యునిలా చూశాడు."

603
00:42:41,810 --> 00:42:44,176
లియో టాల్‌స్టాయ్.

604
00:43:04,833 --> 00:43:06,457
హే!

605
00:43:08,795 --> 00:43:10,369
నువ్వు బాగున్నావా?

606
00:43:10,463 --> 00:43:11,963
మ్మ్మ్మ్.

607
00:43:12,048 --> 00:43:14,632
నేను బాగానే ఉన్నాను.

608
00:43:14,718 --> 00:43:16,542
-ఏమైంది?
-ఏమైందో నాకు తెలియదు.

609
00:43:16,636 --> 00:43:18,544
బహుశా అది నువ్వే కావచ్చు

610
00:43:18,638 --> 00:43:20,379
చాలా స్వీయ ప్రమేయం పొందడం.

611
00:43:20,473 --> 00:43:22,849
మీరు ప్రతి రాత్రి ఆలస్యంగా పని చేస్తారు,
ఇంటికి రావడం లేదు.

612
00:43:22,934 --> 00:43:24,559
ఇది కేవలం పని కాదని నాకు తెలుసు.

613
00:43:24,686 --> 00:43:26,218
మీరు మొత్తం వారాంతంలో బయలుదేరుతారు,

614
00:43:26,313 --> 00:43:28,554
మరియు మీరు కూడా పట్టించుకోరు
నాకు ఏమి జరుగుతుంది.

615
00:43:28,648 --> 00:43:30,556
అది ఒక రాత్రి.

616
00:43:30,650 --> 00:43:33,392
మరియు నేను నిక్‌తో కలిసి ఉండలేదు.
అతను --

617
00:43:33,486 --> 00:43:34,777
అతను నన్ను అనుమతించలేదు.

618
00:43:34,863 --> 00:43:37,563
కాబట్టి నేను రాత్రి గడిపాను
స్నేహితురాలితో.

619
00:43:37,657 --> 00:43:39,574
ఏమైనా, ఇది ఏమిటి?
నన్నెందుకు ఎంచుకుంటున్నారు?

620
00:43:39,701 --> 00:43:41,784
ఎందుకంటే నేను తట్టుకోలేను
నీతో జీవిస్తున్నాను.

621
00:43:43,830 --> 00:43:45,571
సరే.

622
00:43:45,665 --> 00:43:48,291
నా ఉద్దేశ్యం, అప్పుడు,
మీరు వదిలివేయవచ్చు.

623
00:43:48,376 --> 00:43:50,877
మీరు కేవలం వదిలివేయవచ్చు.

624
00:43:50,962 --> 00:43:52,629
వదిలేయండి!

625
00:43:53,840 --> 00:43:55,581
-హే!
- దూరంగా వెళ్ళిపో!

626
00:43:55,675 --> 00:43:56,916
-కూపర్!
- దూరంగా వెళ్ళిపో!

627
00:43:57,010 --> 00:43:59,218
- నాకు నువ్వు అవసరం లేదు!

628
00:43:59,304 --> 00:44:01,754
నాకు నువ్వు అవసరం లేదు!
కేవలం -- వెళ్ళు!

629
00:44:01,848 --> 00:44:03,723
వెళ్ళు!
వెళ్ళు!

630
00:44:03,808 --> 00:44:05,099
మీరు నా మాట వింటారా?!

631
00:44:05,226 --> 00:44:07,259
దేవా, నాకు ఇక నువ్వు అవసరం లేదు!

632
00:44:17,280 --> 00:44:19,864
ఏం జరిగింది?

633
00:44:22,535 --> 00:44:24,452
నన్ను చూడు.
నువ్వు నాతో మాట్లాడాలి.

634
00:44:24,579 --> 00:44:26,112
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

635
00:44:27,707 --> 00:44:29,165
దయచేసి నన్ను చూడు.

636
00:44:29,250 --> 00:44:31,617
నీకు ఇలా చేసింది ఎవరు?

637
00:44:31,711 --> 00:44:33,586
కూపర్.

638
00:44:33,672 --> 00:44:35,121
ఏమిటి?

639
00:44:35,215 --> 00:44:36,964
నాకు తెలియదు -- అతను మాత్రమే --

640
00:44:37,092 --> 00:44:40,468
నేను లోపలికి వెళ్లాను, అతనికి కోపం వచ్చింది,
మరియు అతను నాపై దాడి చేశాడు.

641
00:44:40,595 --> 00:44:42,387
సరే, శాంతించండి.

642
00:44:42,472 --> 00:44:44,130
మేము చేయబోయే మొదటి విషయం
మేము పోలీసులను పిలుస్తాము, సరేనా?

643
00:44:44,224 --> 00:44:45,765
-మేము వెళ్తున్నాము --
-లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

644
00:44:45,850 --> 00:44:47,600
అతను నా సోదరుడు.

645
00:44:47,686 --> 00:44:51,562
బాగా, కానీ మీకు కావాలి
అతనికి దూరంగా ఉండడానికి.

646
00:44:51,648 --> 00:44:55,191
నేను అతనిని విడిచిపెట్టాను అని చెప్పాడు.

647
00:44:55,276 --> 00:44:56,809
బహుశా నేను చేసాను.

648
00:44:56,903 --> 00:44:58,486
బహుశా అందుకే కావచ్చు
ఇది జరుగుతోంది.

649
00:44:58,613 --> 00:45:00,646
నం.
లేదు, నన్ను చూడు.

650
00:45:00,740 --> 00:45:02,314
ఇది మీ తప్పు కాదు.

651
00:45:02,409 --> 00:45:03,649
నువ్వు వెళ్లి అతనికి చెప్పాలి
బయటకు వెళ్ళడానికి,

652
00:45:03,743 --> 00:45:05,076
ఉద్యోగం వెతుక్కో,
మరియు అతని స్వంత స్థలాన్ని పొందండి.

653
00:45:05,161 --> 00:45:07,328
నువ్వే
తనఖా చెల్లించడం.

654
00:45:07,455 --> 00:45:08,821
అది అతని స్థలం కూడా.

655
00:45:08,915 --> 00:45:10,790
పర్వాలేదు
ఎవరు తనఖా చెల్లిస్తున్నారు.

656
00:45:10,875 --> 00:45:13,084
అది మా తల్లిదండ్రులది.
వారు మాకు ఇచ్చారు.

657
00:45:16,923 --> 00:45:19,048
నన్ను క్షమించండి.

658
00:45:19,134 --> 00:45:21,551
ఇక్కడికి రండి.

659
00:45:21,636 --> 00:45:24,137
ఓకే అవుతుంది.

660
00:45:31,938 --> 00:45:33,345
- మీరు బాగున్నారా?
-మ్మ్-హ్మ్.

661
00:45:33,440 --> 00:45:34,731
మీరు ఉన్నట్టున్నారు
పట్టుకోవడం

662
00:45:34,816 --> 00:45:36,849
అందంగా త్వరగా
మేకప్ పనితో.

663
00:45:36,943 --> 00:45:38,568
మీ సోదరి అని పందెం వేయండి
ఒక పెద్ద సహాయం.

664
00:45:38,653 --> 00:45:40,352
-మ్, నిజంగా కాదు.
-కాదా?

665
00:45:40,447 --> 00:45:42,188
లేదు, ఆమె రాత్రులు పని చేస్తుంది,
మరియు ఆమె సాధారణంగా ఆలస్యంగా ఉంటుంది

666
00:45:42,282 --> 00:45:44,356
అదనపు శ్రద్ధ పొందడానికి
ఆమె బాస్ నుండి --

667
00:45:44,451 --> 00:45:46,200
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

668
00:45:46,327 --> 00:45:49,370
సరే, నా దగ్గర ఏదో ఉంది
మిమ్మల్ని మంచి ఉత్సాహంలో ఉంచవచ్చు.

669
00:45:49,497 --> 00:45:51,122
చాలా మంచి అర్హత.

670
00:45:54,627 --> 00:45:56,210
మార్గం లేదు.

671
00:45:56,337 --> 00:45:58,296
రండి.
నాకు అది అర్థమైందా?

672
00:45:58,381 --> 00:46:02,091
అవును, నిజంగా.
వెళ్ళండి, జరుపుకోండి లేదా ఏదైనా చేయండి.

673
00:46:02,177 --> 00:46:03,551
బాగా, మీకు తెలుసా, నిజానికి,
నేను ఆశించాను

674
00:46:03,678 --> 00:46:05,219
బహుశా మీరు చేయగలరు
నాకు ఇంటికి వెళ్లండి,

675
00:46:05,346 --> 00:46:07,221
ఎందుకంటే నా సోదరి ఊరు విడిచి వెళ్లిపోయింది.
మరియు నా రైడ్ బెయిల్ పొందింది.

676
00:46:07,348 --> 00:46:10,099
ఓహ్...

677
00:46:10,185 --> 00:46:12,685
అవును.
అవును, నేను అలా చేయగలనని అనుకుంటాను.

678
00:46:12,771 --> 00:46:14,479
తీపి.

679
00:46:26,618 --> 00:46:28,734
- మీరు బాగున్నారా?
-ఉహ్, నిజానికి, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

680
00:46:28,828 --> 00:46:31,329
మీరు కోరుకుంటే
నాతో రావడానికి.

681
00:46:31,414 --> 00:46:33,039
అది కొంచెం అనిపిస్తుంది
తగని.

682
00:46:33,124 --> 00:46:35,374
అయ్యో, మీరు అలా చేస్తారా
నన్ను తలుపు దగ్గరకు నడిపించాలా?

683
00:46:35,460 --> 00:46:38,410
చూడండి, ఆ ప్రమాదం జరిగినప్పటి నుండి,
నాకు ఇప్పుడే విపరీతమైన మైకం వచ్చింది.

684
00:46:38,505 --> 00:46:41,580
ఓహ్...

685
00:46:41,674 --> 00:46:43,257
అవును, అది బాగానే ఉంది.

686
00:46:45,553 --> 00:46:47,553
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో,
అయ్యో, అయ్యో.

687
00:46:47,639 --> 00:46:49,388
హే, మీరు బాగున్నారా?

688
00:46:49,474 --> 00:46:51,257
అవును, నేను బాగున్నాను.

689
00:46:51,351 --> 00:46:53,726
సరే, మీరు ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

690
00:46:56,689 --> 00:46:59,524
నువ్వు అంత బాగా కనిపించడం లేదు.

691
00:46:59,609 --> 00:47:02,193
అయ్యో, సమయం ఏమి చేస్తుంది
మీ సోదరి ఇంటికి వచ్చిందా?

692
00:47:02,278 --> 00:47:05,271
ఆమె ఇంటికి రావడం లేదు.
ఆమె నన్ను విడిచిపెట్టింది.

693
00:47:05,365 --> 00:47:07,406
ఆమె తన ప్రియుడితో ఉంది
వారాంతమంతా.

694
00:47:07,492 --> 00:47:10,117
ఎవరు ఏదో ఒకటి చేస్తారు
అలా?

695
00:47:10,245 --> 00:47:11,786
నేను -- నన్ను క్షమించండి.
Y-మీకు తెలుసా?

696
00:47:11,913 --> 00:47:13,445
నేను-నేను ఏమీ అనకూడదు,
కానీ నేను ఊహించలేను

697
00:47:13,540 --> 00:47:17,458
నా సోదరుడిని ఒంటరిగా వదిలివేస్తున్నాను
అతను చాలా గుండా వెళుతున్నప్పుడు.

698
00:47:17,585 --> 00:47:19,285
మీరు కొంచెం సేపు ఉండగలరు.

699
00:47:21,714 --> 00:47:23,214
అంటే, నేను-నేను మీతో కూర్చోగలను

700
00:47:23,299 --> 00:47:25,633
మీరు అనుభూతి చెందే వరకు
కొంచెం మంచిది.

701
00:47:32,350 --> 00:47:34,800
మీకు ఏమైనా కావాలా
త్రాగడానికి?

702
00:47:34,894 --> 00:47:36,635
నాకు గొప్ప వైన్ వచ్చింది.

703
00:47:36,729 --> 00:47:38,437
నీకు తాగే వయసు లేదు.

704
00:47:38,523 --> 00:47:41,607
నేను మీ కోసం ఉద్దేశించాను.

705
00:47:41,693 --> 00:47:44,143
Y-మీరు ఉండకూడదు
ప్రస్తుతం చుట్టూ తిరుగుతున్నాను.

706
00:47:44,237 --> 00:47:46,145
ఓహ్, విశ్రాంతి తీసుకోండి.

707
00:47:46,239 --> 00:47:49,315
నేను కనిపించే దానికంటే చాలా బలంగా ఉన్నాను.

708
00:47:49,409 --> 00:47:53,485
ఫైన్. ఒక గ్లాసు నీరు
సుందరమైన ధ్వనులు.

709
00:47:53,580 --> 00:47:55,621
తేలికగా తీసుకోండి, సరేనా?

710
00:47:55,707 --> 00:47:56,989
సరే.

711
00:47:57,083 --> 00:47:58,991
మీకు సహాయం కావాలంటే నాకు తెలియజేయండి.

712
00:47:59,085 --> 00:48:00,793
నేను చేస్తాను.

713
00:48:25,445 --> 00:48:27,153
ధన్యవాదాలు.

714
00:48:37,290 --> 00:48:38,697
మంచిదా?

715
00:48:38,791 --> 00:48:40,124
మ్మ్మ్మ్.

716
00:48:40,209 --> 00:48:43,035
బాగుంది.

717
00:48:43,129 --> 00:48:44,754
చాలా మంచిది.

718
00:48:47,383 --> 00:48:51,135
బహుశా మీరు, ఉమ్, చేరవచ్చు, ఇష్టపడవచ్చు,
సృజనాత్మక రచన సమూహం.

719
00:48:51,220 --> 00:48:52,553
వారికి అవి ఉన్నాయా?

720
00:48:52,680 --> 00:48:53,971
అవును, మాకు ఒకటి ఉంది
విశ్వవిద్యాలయంలో.

721
00:48:54,057 --> 00:48:55,381
మీరు దానిని అమలు చేస్తారా?

722
00:48:55,475 --> 00:48:57,391
నేను చేయను, లేదు, కానీ నేను చేయగలను
ఒక్క మాటలో చెప్పు --

723
00:48:57,518 --> 00:48:59,218
మీరు దానిని అమలు చేస్తే,
బహుశా అది కావచ్చు --

724
00:48:59,312 --> 00:49:01,053
- నేను మీ కోసం ఒక పదం చెప్పగలను.
- అది నన్ను ఒప్పిస్తుంది.

725
00:49:01,147 --> 00:49:04,774
మీరు బయటకు వచ్చి కలుసుకున్నందుకు సంతోషం
స్నేహితులు ఆ విధంగా, మీకు తెలుసా?

726
00:49:04,859 --> 00:49:06,725
నేను నా వీడియో గేమ్‌లను పొందాను.

727
00:49:06,819 --> 00:49:10,029
Mm. అవి నిజంగా హింసాత్మకంగా ఉండవచ్చు,
వారు చేయలేరా?

728
00:49:10,114 --> 00:49:12,782
అది నన్ను మలుపు తిప్పుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
హంతకుడిగా?

729
00:49:14,786 --> 00:49:17,069
-రండి.
-ఓహ్, లేదు, నేను మాత్రమే, ఉమ్ --

730
00:49:17,163 --> 00:49:21,207
నేను ఎవరికైనా చివరి వ్యక్తిని
భయంగా ఉంటుంది.

731
00:49:21,292 --> 00:49:23,376
అది బాగుంది.
నాకు కొంచెం నిద్ర వస్తోంది.

732
00:49:23,461 --> 00:49:25,002
మీరు?

733
00:49:25,088 --> 00:49:26,504
అవును, నేను ఉండవచ్చు
వెంటనే బయలుదేరాలి.

734
00:49:26,589 --> 00:49:28,422
నేను-నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకున్నాను
నువ్వు బాగున్నావు.

735
00:49:31,344 --> 00:49:34,586
మీకు తెలుసా, మీరు ఒక్కరే
ఇంతకాలం నా కోసం ఎవరు వచ్చారు,

736
00:49:34,681 --> 00:49:36,681
మరియు నేను-నేను నిజంగా అభినందిస్తున్నాను.

737
00:49:36,766 --> 00:49:40,092
దీని అర్థం చాలా...

738
00:49:40,186 --> 00:49:43,262
మీ కోసం అక్కడ ఉండాలి.

739
00:49:43,356 --> 00:49:46,765
ఇస్తుందని మీరు చెప్పగలరని నేను అనుకుంటున్నాను
నా జీవితం ఒక చిన్న లక్ష్యం.

740
00:49:46,859 --> 00:49:49,101
బాగా, నేను మీరు కలిగి అనుకుంటున్నాను
చాలా ప్రయోజనం.

741
00:49:49,195 --> 00:49:53,155
మీరు తెలివైనవారు, శ్రద్ధగలవారు, అందమైనవారు.

742
00:49:55,827 --> 00:49:57,660
నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.

743
00:49:57,745 --> 00:49:59,370
నాకు సరిగ్గా అనిపించడం లేదు.

744
00:49:59,455 --> 00:50:01,831
ఎందుకు ఎవరైనా
మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా మోసం చేశారా?

745
00:50:01,916 --> 00:50:03,958
అది నీకు ఎలా తెలిసింది?

746
00:50:04,085 --> 00:50:06,252
“అంతా ప్రకాశవంతంగా తయారైంది
ఆమె ద్వారా.

747
00:50:06,337 --> 00:50:09,672
చిందించిన చిరునవ్వు ఆమె
ఆమె చుట్టూ కాంతి."

748
00:50:09,757 --> 00:50:12,591
మీరు ఎందుకు ...
ఎందుకు అంటావు?

749
00:50:12,677 --> 00:50:15,627
ఇది నేనే.

750
00:50:15,722 --> 00:50:19,140
నేను విలియం.

751
00:50:19,267 --> 00:50:21,642
ఓహ్, మై గాడ్.

752
00:50:21,769 --> 00:50:23,144
- లేదు, లేదు.
- తిరిగి రండి.

753
00:50:23,271 --> 00:50:25,137
లేదు, లేదు, లేదు.
నేను-అది నువ్వేనని నాకు తెలియదు.

754
00:50:25,231 --> 00:50:26,638
అది నేనే అని నేను మీకు చెప్పలేకపోయాను

755
00:50:26,733 --> 00:50:27,973
ఎందుకంటే మీరు కలిగి ఉంటారు
నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం ఇవ్వలేదు!

756
00:50:28,067 --> 00:50:29,641
వాస్తవానికి కాదు --
నువ్వు నా విద్యార్థివి.

757
00:50:29,736 --> 00:50:31,477
లేదు, ఇది జరగదు.

758
00:50:31,571 --> 00:50:33,070
ఓహ్, ఇది ఇప్పటికే జరిగింది.
మేము ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నాము -

759
00:50:33,156 --> 00:50:34,480
ఒకరికొకరు బాగా తెలుసు
ఇతరుల కంటే.

760
00:50:34,574 --> 00:50:36,323
సరైనదంతా తీసుకోండి
మరియు తప్పు

761
00:50:36,451 --> 00:50:38,317
మరియు కేవలం ఒక కోసం పక్కన త్రో
రెండవది మరియు మీ హృదయంలోకి చూడండి.

762
00:50:38,411 --> 00:50:39,869
మీ హృదయంలోకి చూసుకోండి
ఒక సెకను.

763
00:50:39,954 --> 00:50:41,653
మీ హృదయంలోకి చూసుకోండి.
నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి, సరేనా?

764
00:50:41,748 --> 00:50:43,655
దయచేసి నాకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి, బ్రి.

765
00:50:43,750 --> 00:50:46,459
దానితో పోరాడటం ఆపండి.
దానితో పోరాడటం ఆపండి. నేను నిన్ను పొందాను.

766
00:50:46,544 --> 00:50:48,494
నేను నిన్ను పొందాను.
నేను నిన్ను పొందాను.

767
00:50:48,588 --> 00:50:51,922
దానితో పోరాడటం ఆపండి.

768
00:50:52,008 --> 00:50:53,632
నేను ఇప్పుడు నిన్ను పొందాను.

769
00:51:38,304 --> 00:51:40,304
ఓహ్, లేకుండా వదిలివేయండి
వీడ్కోలు చెబుతున్నారా?

770
00:51:42,683 --> 00:51:45,351
గత రాత్రి అద్భుతమైనది.

771
00:51:45,436 --> 00:51:47,386
మీరు ఏమి చేసారు?

772
00:51:47,480 --> 00:51:49,721
మీరు నేను కోరుకోనిది ఏమీ లేదు.

773
00:51:49,816 --> 00:51:51,440
నా నీటిలో ఏముంది?

774
00:51:51,526 --> 00:51:53,559
ఏమిటి, నువ్వేనా
నన్ను ఏదో నిందిస్తున్నావా?

775
00:51:53,653 --> 00:51:55,402
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

776
00:51:55,530 --> 00:51:57,363
ఓహ్, బ్రియానా -- మీరు లేరు
ఎవరినైనా జడ్జ్ చేసే స్థానం.

777
00:51:57,448 --> 00:52:00,399
అది "ప్రొఫెసర్ స్కాట్."

778
00:52:00,493 --> 00:52:02,952
నాకు దూరంగా ఉండు.

779
00:52:03,037 --> 00:52:04,903
నేను దీన్ని నివేదించాలి, మీకు తెలుసా.

780
00:52:04,997 --> 00:52:06,572
మరియు ఏమి చెప్పండి?
మీరు మీ విద్యార్థితో పడుకున్నారని

781
00:52:06,666 --> 00:52:08,499
మరియు దేవునికి తెలుసా
రాత్రంతా అతనితో ఏమిటి?

782
00:52:08,584 --> 00:52:10,042
-నేను --
- లేదు, లేదు, లేదు.

783
00:52:10,128 --> 00:52:12,002
మీరు ఏమీ అనరు
ఎవరికైనా.

784
00:52:12,088 --> 00:52:14,630
మీరు బాగా ఆడతారు, లేదంటే
నేను మీకు నివేదించాలి.

785
00:52:16,634 --> 00:52:19,251
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

786
00:52:19,345 --> 00:52:21,587
ఎందుకంటే నాకు నువ్వు కావాలి.

787
00:52:28,729 --> 00:52:30,729
స్కూల్లో కలుద్దాం, పసికందు.

788
00:53:11,606 --> 00:53:12,971
హాయ్, బేబ్!

789
00:53:13,065 --> 00:53:14,773
ఆపు.
ఆపు.

790
00:53:14,859 --> 00:53:16,942
ఏమిటి?

791
00:53:17,028 --> 00:53:18,977
అది "ప్రొఫెసర్ స్కాట్."

792
00:53:19,071 --> 00:53:21,655
నిన్న రాత్రి చాలా వేడిగా ఉంది, పసికందు.

793
00:53:21,782 --> 00:53:23,482
ఈ మధ్యాహ్నం ట్యూటరింగ్
నిజంగా సరదాగా ఉంటుంది.

794
00:53:23,576 --> 00:53:25,492
నిజానికి, సమీక్షించిన తర్వాత
మీ ఇటీవలి పని

795
00:53:25,620 --> 00:53:27,494
మరియు మీ మెరుగుదల స్థాయి,

796
00:53:27,622 --> 00:53:28,987
అని నాకు అనిపిస్తుంది
శిక్షణా సెషన్‌లు

797
00:53:29,081 --> 00:53:30,656
ఇకపై అవసరం లేదు.

798
00:53:30,750 --> 00:53:32,374
ఏం, మీరు ఖర్చు చేయకూడదనుకుంటున్నారు
నాతో సమయం?!

799
00:53:32,460 --> 00:53:33,825
క్లాస్ ప్రారంభం కానుంది.

800
00:53:33,920 --> 00:53:36,253
వెళ్లి కూర్చో,
మిస్టర్ థాంప్సన్.

801
00:53:45,973 --> 00:53:49,016
కూపర్?
కూపర్.

802
00:53:49,143 --> 00:53:52,010
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారా?

803
00:53:52,104 --> 00:53:55,356
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

804
00:53:55,483 --> 00:53:57,608
నన్ను క్షమించండి.
ఒక నడక కోసం బయటకు.

805
00:53:57,693 --> 00:54:01,687
అది బాగుంది.
ఒక నడక మీకు ఒత్తిడిని తగ్గించడంలో సహాయపడుతుంది.

806
00:54:01,781 --> 00:54:05,023
మనం మాట్లాడాలి
ఏమి జరిగిందో గురించి.

807
00:54:05,117 --> 00:54:06,525
నాకు తెలుసు.
నన్ను క్షమించండి.

808
00:54:06,619 --> 00:54:08,360
నేను నిజంగా క్షమించండి.

809
00:54:08,454 --> 00:54:10,195
నేను నిజంగా ఒత్తిడికి గురయ్యాను,

810
00:54:10,289 --> 00:54:12,364
మరియు నేను చేయకూడదు
దానిని మీపైకి తీసుకోండి.

811
00:54:12,458 --> 00:54:15,033
నాకు తెలుసు, నాకు అర్థమైంది.
నాకు అర్థమైంది.

812
00:54:15,127 --> 00:54:17,169
కానీ నేను - అంటే,
నేను భద్రత గురించి భయపడలేను

813
00:54:17,255 --> 00:54:18,870
నా స్వంత ఇంట్లో.

814
00:54:18,965 --> 00:54:21,674
నాకు తెలుసు, అది ఆ అమ్మాయి మాత్రమే
దాని గురించి నేను మీకు చెప్పాను.

815
00:54:21,759 --> 00:54:25,219
ఆమె -- ఆమె నాకు ఇస్తోంది
ఈ మిశ్రమ సంకేతాలన్నీ.

816
00:54:25,346 --> 00:54:27,012
ఇది నన్ను కలవరపెడుతోంది
తలలో.

817
00:54:27,098 --> 00:54:29,181
నేను నిజంగా క్షమించండి.

818
00:54:29,267 --> 00:54:31,934
నాకు తెలియదు -- అది నాకు తెలియదు
అది గొప్ప సాకు,

819
00:54:32,019 --> 00:54:34,603
కానీ ఎలా?

820
00:54:34,689 --> 00:54:36,563
నేను దాని గురించి మాట్లాడదలచుకోలేదు,
సరేనా?

821
00:54:36,691 --> 00:54:39,057
కానీ, చూడు, నీ దగ్గర ఉందని నాకు తెలుసు
మీ స్వంత జీవితం.

822
00:54:39,151 --> 00:54:40,651
నువ్వు పెద్దవాడివి.
మీరు పెద్దవారు.

823
00:54:40,736 --> 00:54:42,653
మీరు నిక్ వద్ద ఉండడానికి వెళ్ళవచ్చు
మీకు కావలసినప్పుడు.

824
00:54:42,738 --> 00:54:44,396
నేను బాగుంటాను.

825
00:54:44,490 --> 00:54:46,064
బాగా, నాకు ఒక భావన ఉంది
నేను ఉండబోతున్నాను

826
00:54:46,158 --> 00:54:48,066
చుట్టూ అతుక్కుపోతున్నారు
కొంచెం ఎక్కువ.

827
00:54:48,160 --> 00:54:50,068
అతను ఖచ్చితంగా పొందుతాడు
తన మాజీతో తిరిగి,

828
00:54:50,162 --> 00:54:51,829
మరియు నేను నిజాయితీగా చేయలేను
మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్ళండి.

829
00:54:51,914 --> 00:54:54,290
-లేదు, లేదు, లేదు, అతను అలా చేయలేడు.
- ఏమైనా, మీకు తెలుసా?

830
00:54:54,375 --> 00:54:55,907
ఇది కేవలం ఉండాల్సింది
ఏమైనప్పటికీ ఒక ఫ్లింగ్.

831
00:54:56,002 --> 00:54:57,576
-కానీ అది BS.
- మీరు అతన్ని అలా చేయనివ్వలేరు.

832
00:54:57,670 --> 00:55:00,245
దయచేసి అతన్ని అలా చేయనివ్వవద్దు.

833
00:55:00,339 --> 00:55:02,080
మీకు తెలుసా, మీరు నన్ను ఆశ్చర్యపరుస్తారు.

834
00:55:02,174 --> 00:55:03,415
నేను నిజంగా నువ్వు అని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు
ఉంటుంది

835
00:55:03,509 --> 00:55:05,083
నాకు మరియు నిక్‌కి చాలా మద్దతు

836
00:55:05,177 --> 00:55:08,920
కానీ మీరు వెళ్ళరు
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి, సరేనా?

837
00:55:09,015 --> 00:55:11,515
నేను స్నానం చేయబోతున్నాను.
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

838
00:55:11,600 --> 00:55:13,350
సరే.

839
00:55:58,731 --> 00:56:00,314
- మీరు నిజంగా మెరుగుపడుతున్నారు.
- సరే, సరే.

840
00:56:00,441 --> 00:56:02,641
మీరు మొదట ప్రారంభించినప్పుడు ...

841
00:56:07,782 --> 00:56:10,115
కుడి.

842
00:57:25,693 --> 00:57:28,485
ఆన్‌లైన్ డేటింగ్ --
అది మీకు ఎలా ఉంది?

843
00:57:28,571 --> 00:57:31,730
నేను కొంచెం పాతకాలం వాడిని.
నేను, ఉహ్ --

844
00:57:31,824 --> 00:57:35,734
ఖచ్చితమైన తేదీ గురించి నా ఆలోచన
ఆమె గుమ్మం వద్ద చూపిస్తున్నారు

845
00:57:35,828 --> 00:57:38,570
ఒక గుత్తితో
ఆమెకు ఇష్టమైన పువ్వులు మరియు...

846
00:57:38,664 --> 00:57:41,573
ఈ స్త్రీలలో చాలా మంది కదులుతారు
చాలా వేగంగా, మీకు తెలుసా?

847
00:57:41,667 --> 00:57:44,242
నువ్వు చాలా పెద్దమనిషివి.

848
00:57:44,336 --> 00:57:47,754
ఎవరైనా అదృష్టవంతులు అవుతారు
నిన్ను కలిగి ఉండటానికి.

849
00:57:47,882 --> 00:57:51,675
ఒక్కసారి మాత్రమే ఒక మనిషి కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాకు తెల్లటి పోమ్స్ గుత్తి తీసుకురండి.

850
00:57:51,760 --> 00:57:54,845
- వైట్ పోమ్స్.
- అవును, అవి నాకు ఇష్టమైనవి.

851
00:57:54,930 --> 00:57:56,638
పురుషుల గురించి మాట్లాడుతూ, ఉహ్,
ఆ వ్యక్తికి ఏమైనా జరిగింది

852
00:57:56,724 --> 00:57:58,640
మీరు ఆన్‌లైన్‌తో చాట్ చేస్తున్నారా?

853
00:58:00,769 --> 00:58:02,978
కేవలం మంచి మ్యాచ్ కాదు.

854
00:58:03,063 --> 00:58:05,564
అతను -- అతను ఎవరో కాదు
అతనే అనుకున్నాను.

855
00:58:05,649 --> 00:58:07,933
అమ్మో, నేను వెళ్ళాలి.

856
00:58:08,027 --> 00:58:09,651
నేను క్లాసుకి రావాలి, సరేనా?
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

857
00:58:09,737 --> 00:58:11,570
అవును, ఖచ్చితంగా.

858
00:58:23,375 --> 00:58:25,116
ఓహ్, క్షమించండి, ప్రొఫెసర్ మెరిట్.

859
00:58:25,211 --> 00:58:27,252
ఓహ్, ఫర్వాలేదు, కూపర్.

860
00:58:27,338 --> 00:58:28,787
క్లాసులో కలుద్దాం.

861
00:58:37,848 --> 00:58:41,299
అవును!

862
00:58:41,393 --> 00:58:43,936
స్టెఫ్, వేచి ఉండండి.
నన్ను నీతో నడవనివ్వు.

863
00:58:44,021 --> 00:58:45,395
హే, కూప్.
ఏమైంది?

864
00:58:45,481 --> 00:58:47,472
పెద్దగా ఏమీ లేదు,
కానీ నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

865
00:58:47,566 --> 00:58:50,308
మీరు కూర్చోవాలనుకుంటే
కలిసి ఈరోజు ఆంగ్లంలో.

866
00:58:50,402 --> 00:58:51,902
సరే, అది చల్లగా ఉంటుంది.

867
00:58:51,987 --> 00:58:54,238
నేను మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని సేవ్ చేసాను.

868
00:58:54,323 --> 00:58:56,198
ఔను.

869
00:58:56,283 --> 00:58:57,983
మీరు చేసారా?

870
00:58:58,077 --> 00:59:00,077
ఊహూ.

871
00:59:00,162 --> 00:59:02,079
నేను చేసాను.

872
00:59:09,588 --> 00:59:11,663
నేను మీకు చెప్పినట్లు
సంవత్సరం ప్రారంభంలో,

873
00:59:11,757 --> 00:59:14,332
సిఫార్సు చేసిన పఠనం
మీ ప్రయోజనం కోసం, నాది కాదు.

874
00:59:14,426 --> 00:59:16,218
ఎక్కువ పొందడానికి
ఈ తరగతి వెలుపల,

875
00:59:16,303 --> 00:59:19,429
ఆ అదనపు శ్రమను పెట్టడం
ఖచ్చితంగా ప్రతిబింబిస్తుంది

876
00:59:19,515 --> 00:59:21,807
మీ పనిలో
మరియు మీ మొత్తం వృద్ధి.

877
00:59:26,438 --> 00:59:28,513
నన్ను క్షమించు.
ప్రొఫెసర్ స్కాట్?

878
00:59:28,607 --> 00:59:30,348
ఇవి మీ కోసమే వచ్చాయి.

879
00:59:35,656 --> 00:59:37,364
సరే, అది చాలు.
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

880
00:59:37,491 --> 00:59:39,783
ఉమ్, అది --
వారు ఎవరి నుండి వచ్చారో అది చెబుతుందా?

881
00:59:39,868 --> 00:59:42,077
నాకు కార్డు కనిపించలేదు.

882
00:59:42,162 --> 00:59:43,704
ధన్యవాదాలు.

883
00:59:46,125 --> 00:59:47,958
ధన్యవాదాలు.

884
00:59:50,629 --> 00:59:52,296
ఉమ్, నేను-నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను, సరేనా?

885
00:59:52,381 --> 00:59:54,840
కేవలం, ఉహ్, చేయడానికి సంకోచించకండి
నేను బయటకు వెళ్ళేటప్పుడు కొంత చదవడం.

886
01:00:00,055 --> 01:00:01,880
కాబట్టి, గుర్తుంచుకోండి, మనం ఎప్పుడు
ఈ సమీకరణాన్ని పరిగణించండి,

887
01:00:01,974 --> 01:00:04,049
దానికి పరిష్కారం ఉండకపోవచ్చు.

888
01:00:57,404 --> 01:00:58,945
ఈరోజుకి అంతే.

889
01:00:59,073 --> 01:01:01,940
తదుపరిసారి కలుద్దాం.

890
01:01:02,034 --> 01:01:04,609
కాబట్టి, ఇంగ్లీష్, గణితం.

891
01:01:04,703 --> 01:01:07,079
మీరు నన్ను చూసే వరకు తదుపరి ఏమిటి?

892
01:01:07,164 --> 01:01:08,580
-కూపర్.
-నేను --

893
01:01:08,666 --> 01:01:10,457
నేను నీతో మాట్లాడాలి.

894
01:01:10,584 --> 01:01:12,501
మాకు అంతరాయం ఏర్పడినందుకు నాకు బాధగా ఉంది.

895
01:01:12,586 --> 01:01:14,452
నేను కేవలం, మీకు తెలుసా, పొందుతున్నాను
మిమ్మల్ని కొంచెం బాగా తెలుసుకోవాలని.

896
01:01:14,546 --> 01:01:16,380
కానీ, ఉహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను
క్లాస్ అయ్యాక కలుస్తాను.

897
01:01:16,465 --> 01:01:18,623
సరే. నేను నీకు ఇవ్వగలను
మీకు కావాలంటే ఇంటికి వెళ్లండి.

898
01:01:18,717 --> 01:01:20,092
-అవును, నేను దానిని ఇష్టపడతాను.
-సరే.

899
01:01:20,177 --> 01:01:22,427
సరే, బై.

900
01:01:35,109 --> 01:01:37,475
నేను తెచ్చుకున్న పువ్వులు నీకు ఇష్టమా?

901
01:01:37,569 --> 01:01:39,477
నేను వాటిని అంగీకరించలేను.

902
01:01:39,571 --> 01:01:40,979
ఓ, రండి.

903
01:01:41,073 --> 01:01:42,698
నేను మీ అభిమానాన్ని పొందాను.

904
01:01:44,743 --> 01:01:46,317
అదనంగా, నేను నిన్ను కోరుకోలేదు
నన్ను చూసి అసూయపడటానికి

905
01:01:46,412 --> 01:01:47,744
మరియు స్టెఫానీ.

906
01:01:47,830 --> 01:01:49,705
నేను అసూయపడను.

907
01:01:54,128 --> 01:01:56,378
-మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
-అవును.

908
01:01:56,463 --> 01:01:57,996
నువ్వు ఇలా చేసి ఉండకూడదు.

909
01:01:58,090 --> 01:02:00,665
మరియు మీరు ఆపాలి.

910
01:02:00,759 --> 01:02:03,552
ఇది చాలా చిన్నతనం.

911
01:02:03,637 --> 01:02:05,721
నేను విన్నారా?

912
01:02:33,292 --> 01:02:34,833
హే, కూప్!

913
01:02:34,918 --> 01:02:37,335
వేచి ఉండండి!

914
01:02:37,421 --> 01:02:39,629
చూడు, నేను మూడ్‌లో లేను.

915
01:02:39,715 --> 01:02:41,214
తప్పు ఏమిటి?
బహుశా నేను సహాయం చేయగలను.

916
01:02:41,341 --> 01:02:43,216
లేదు, మీరు సహాయం చేయలేరు,
కాబట్టి మీరు ఎందుకు తీసుకోకూడదు

917
01:02:43,343 --> 01:02:45,677
మీ అవసరం ఉన్న వ్యక్తి
మరి ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

918
01:02:55,731 --> 01:02:58,890
స్టెఫ్?
తప్పు ఏమిటి?

919
01:02:58,984 --> 01:03:00,317
N-ఏమీ లేదు.

920
01:03:00,402 --> 01:03:01,693
అది ఏమీ కాదు.

921
01:03:01,779 --> 01:03:03,236
పర్వాలేదు.
నాతో మాట్లాడు.

922
01:03:03,363 --> 01:03:05,897
ఏం జరిగిందో చెప్పు.

923
01:03:05,991 --> 01:03:08,116
నేను-నేను-నేను అనుకున్నాను
అతను నన్ను నిజంగా ఇష్టపడ్డాడు.

924
01:03:09,828 --> 01:03:12,579
అతను కేవలం నన్ను అవమానించాడు
అందరి ముందు.

925
01:03:12,706 --> 01:03:13,914
పర్వాలేదు.

926
01:03:14,041 --> 01:03:17,250
ఇక్కడికి రండి.

927
01:03:17,377 --> 01:03:20,078
పురుషులు కొన్నిసార్లు చాలా క్రూరంగా ఉంటారు.

928
01:03:20,172 --> 01:03:22,047
మీరు కాఫీ తాగాలనుకుంటున్నారా?

929
01:03:22,132 --> 01:03:23,748
సరే.

930
01:03:55,374 --> 01:03:58,208
మిస్టర్ మెరిట్,
దీన్ని ఎవరు చేశారో మీకు ఏమైనా ఆలోచన ఉందా?

931
01:03:58,293 --> 01:04:00,836
- క్లూ లేదు.
-సరే, బ్రియానా ఎవరు?

932
01:04:00,921 --> 01:04:02,921
అది నేనే.

933
01:04:03,006 --> 01:04:05,423
మాజీ ప్రియుడా?
మితిమీరిన ప్రేమికుడా?

934
01:04:05,509 --> 01:04:07,300
అమ్మో...

935
01:04:07,427 --> 01:04:10,512
ఎవరు పంపారో మీరు ఎప్పుడైనా కనుగొన్నారా
మరుసటి రోజు ఆ పువ్వులు నువ్వా?

936
01:04:10,597 --> 01:04:13,131
నం.
లేదు, నేను చేయలేదు.

937
01:04:13,225 --> 01:04:15,141
ఈ విషయంలో మనం చేయగలిగినదంతా
పాయింట్ ఒక నివేదికను ఫైల్ చేయడం.

938
01:04:15,269 --> 01:04:16,968
మేము మీకు తెలియజేస్తాము
మనకు ఏవైనా లీడ్స్ వస్తే.

939
01:04:17,062 --> 01:04:19,145
కానీ ఈ సమయంలో, మీరు నిజంగా
కెమెరాలు పెట్టాలి

940
01:04:19,273 --> 01:04:21,472
భవనం యొక్క అన్ని వైపులా.

941
01:04:21,567 --> 01:04:22,974
నేను మీకు ధన్యవాదాలు, అధికారి.

942
01:04:23,068 --> 01:04:25,310
ఈ కళాశాల సాధారణంగా ఉంటుంది
చాలా సురక్షితం.

943
01:04:25,404 --> 01:04:27,362
ఉమ్, మేము కేవలం
అన్ని చాలా ఆందోళన.

944
01:04:27,447 --> 01:04:29,147
నేను ఊహించగలను.

945
01:04:29,241 --> 01:04:31,783
మీకు ఏవైనా ఇతర సమస్యలు ఉంటే,
మాకు కాల్ ఇవ్వండి, సరేనా?

946
01:04:31,869 --> 01:04:34,119
-సరే.
- ధన్యవాదాలు, అధికారి.

947
01:04:58,562 --> 01:05:00,186
బ్రి.

948
01:05:02,399 --> 01:05:04,024
ఇది చాలా సెక్సీగా ఉంది.

949
01:05:06,111 --> 01:05:08,686
ఏదో సూటిగా తెలుసుకుందాం.

950
01:05:08,780 --> 01:05:11,022
నాతో గొడవ పడటం ఒకటే,
కానీ మీరు ఏమి చేసారు

951
01:05:11,116 --> 01:05:13,074
ప్రొఫెసర్ మెరిట్ కారుకు
క్షమించరానిది.

952
01:05:13,160 --> 01:05:15,526
నాకు దారి నచ్చలేదు
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.

953
01:05:15,621 --> 01:05:19,164
కఠినమైన. నా జీవితం, నా స్నేహాలు,
మీ వ్యాపారానికి సంబంధించినవి కావు.

954
01:05:19,249 --> 01:05:22,033
నువ్వు నా విద్యార్థివి.
అంతే. మీకు అర్థమైందా?

955
01:05:22,127 --> 01:05:23,701
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఏదో ప్రత్యేకత.

956
01:05:23,795 --> 01:05:26,379
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు.
అది నీకు తెలుసు.

957
01:05:26,506 --> 01:05:29,049
నేను ఏదో తీవ్రంగా భావిస్తున్నాను
మీతో తప్పు.

958
01:05:29,176 --> 01:05:30,717
పిలవడం గురించి ఆలోచించాను
మీ సోదరి,

959
01:05:30,844 --> 01:05:32,552
కానీ మీరు కలిగి ఉన్నదాని ఆధారంగా
ఆమె గురించి నాకు చెప్పారు,

960
01:05:32,679 --> 01:05:34,379
ఆమె ఏమైనా చేస్తుందని నాకు అనుమానం
ఎలాగైనా సమస్యను పరిష్కరించడానికి.

961
01:05:34,473 --> 01:05:35,889
అక్కతో మాట్లాడకు.

962
01:05:36,016 --> 01:05:37,382
మన దగ్గర ఉందని నేను అనుకున్నాను
ఒక అవగాహన.

963
01:05:37,476 --> 01:05:39,017
మీరు చేయాల్సింది చేయండి, కూపర్.

964
01:05:39,102 --> 01:05:41,552
ఇది నాకు వ్యతిరేకంగా నీ మాట,
మరియు నా మాట సత్యము.

965
01:05:41,647 --> 01:05:43,021
మా మధ్య ఏమీ జరగలేదు.

966
01:05:43,106 --> 01:05:44,564
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

967
01:05:44,691 --> 01:05:46,983
చూడండి, నేను దీన్ని మీకు ఎలా చూపిస్తాను?

968
01:05:49,613 --> 01:05:51,571
మరియు ఇంకా ఉంది.

969
01:05:51,698 --> 01:05:53,731
ఇప్పుడు, ఇది ఏమీ లేదనిపిస్తోంది
మా మధ్య జరిగిందా?

970
01:05:53,825 --> 01:05:56,576
-అది అబద్ధం.
- నిరూపించండి.

971
01:05:58,413 --> 01:06:01,790
నేను ఇలా జీవించలేను.

972
01:06:01,875 --> 01:06:03,667
నువ్వు నన్ను వేధిస్తున్నావు,
మరియు నేను చేసినదంతా

973
01:06:03,752 --> 01:06:05,210
మీ కోసం అక్కడ ఉండటానికి ప్రయత్నించాను,

974
01:06:05,295 --> 01:06:07,578
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
మరియు మీ వైపు ఉండండి.

975
01:06:07,673 --> 01:06:09,464
మీకు తెలుసా,
ఎదగడం ఎలా ఉంటుందో నాకు తెలుసు

976
01:06:09,549 --> 01:06:12,342
మరియు అనుభూతి
మీరు ఒంటరిగా మిగిలిపోయారు.

977
01:06:12,427 --> 01:06:15,095
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకున్నాను
ఎవరైనా మీ గురించి నిజంగా పట్టించుకున్నారు.

978
01:06:15,222 --> 01:06:16,554
- అది అబద్ధం.
-లేదు, అది కాదు.

979
01:06:16,640 --> 01:06:18,431
ఏమి జరుగుతుందో నేను పట్టించుకుంటాను
నీకు.

980
01:06:18,558 --> 01:06:20,350
అందుకే ఇలాగే కొనసాగితే..
నేను డీన్ మార్ష్‌తో మాట్లాడబోతున్నాను.

981
01:06:20,435 --> 01:06:21,759
సరే, నేను వాటిని పోస్ట్ చేస్తాను --

982
01:06:21,853 --> 01:06:23,261
చిత్రాలు, వీడియోలు,
అవన్నీ.

983
01:06:23,355 --> 01:06:24,929
అంతా అయిపోయింది
ఇంటర్నెట్,

984
01:06:25,023 --> 01:06:27,691
మరియు మీరు చేయబోతున్నారు
ప్రతిదీ కోల్పోతారు.

985
01:06:27,776 --> 01:06:31,277
నా దగ్గర లేకపోవడం మంచి విషయం
ఏమైనప్పటికీ చాలా కోల్పోతారు.

986
01:06:31,405 --> 01:06:33,154
మీకు తెలుసా, నేను ఎల్లప్పుడూ కదలగలను.
నేను కొత్త ఉద్యోగాన్ని కనుగొనగలను.

987
01:06:33,240 --> 01:06:35,115
అయితే నీ సంగతేంటి?

988
01:06:35,242 --> 01:06:36,941
హుహ్? నువ్వు జీవించాలి
మీతో

989
01:06:37,035 --> 01:06:39,494
మరియు మీరు ఎప్పటికీ ఏమి చేసారు.

990
01:06:39,579 --> 01:06:42,455
నన్ను నమ్మండి, ఇది చాలా చెత్తగా ఉంది.

991
01:06:42,582 --> 01:06:44,916
మీరు క్షమించాలి.

992
01:06:45,002 --> 01:06:46,876
నేను ఇప్పటికే ఉన్నాను.

993
01:06:51,008 --> 01:06:53,383
ఇప్పుడు నా ఆఫీసు నుండి బయలుదేరు.

994
01:07:05,939 --> 01:07:07,731
ఆల్ఫా 5,
మేము ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి!

995
01:07:07,816 --> 01:07:10,734
ఇది చాలా వేడిగా ఉంది.
మాకు మరింత మందుగుండు సామగ్రి అవసరం.

996
01:07:10,819 --> 01:07:12,643
వారు ఆకాశాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

997
01:07:12,738 --> 01:07:14,812
మేము వెనక్కి తగ్గాలి.

998
01:07:14,906 --> 01:07:17,148
రోజర్ అది, మేము గొన్న
గేటర్ 6 వద్ద కలుసుకుంటారు.

999
01:07:17,242 --> 01:07:19,984
మేము మా మార్గంలో పోరాడవలసి వచ్చింది.
వెళ్దాం.

1000
01:07:20,078 --> 01:07:21,819
కూప్, నేను మీతో మాట్లాడవచ్చా?

1001
01:07:21,913 --> 01:07:25,156
-తప్పకుండా.
-మీరు దాన్ని ఆఫ్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

1002
01:07:25,250 --> 01:07:27,325
నేను మాట్లాడగలను మరియు ఆడగలను.

1003
01:07:27,419 --> 01:07:29,827
సరే, అప్పుడు.

1004
01:07:29,921 --> 01:07:31,496
నేను మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయాలనుకున్నాను

1005
01:07:31,590 --> 01:07:34,499
మరియు విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో చూడండి
ఆ అమ్మాయితో వెళ్తున్నాను.

1006
01:07:34,593 --> 01:07:37,469
మీరు ఎప్పుడైనా గుర్తు చేసుకోవాలి
ఊపిరి పీల్చుకోవాలా?

1007
01:07:37,554 --> 01:07:40,889
మీ గుండె కొట్టుకోవడం గుర్తుచేస్తుందా?

1008
01:07:40,974 --> 01:07:46,019
కోప్, మీరు సంతోషంగా లేకుంటే
ఆమెతో, ముగించండి.

1009
01:07:46,146 --> 01:07:47,845
ఏదో పని చేయకపోతే
నీ జీవితంలో,

1010
01:07:47,939 --> 01:07:50,848
దాన్ని వదిలించుకోండి.

1011
01:07:50,942 --> 01:07:52,901
అది మంచి సలహా.

1012
01:08:03,663 --> 01:08:05,029
హే, ఇది స్టెఫానీ.

1013
01:08:05,123 --> 01:08:06,864
సందేశం పంపండి,
మరియు నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను.

1014
01:08:06,958 --> 01:08:09,000
హే, స్టెఫానీ.

1015
01:08:09,086 --> 01:08:11,869
నేను ఇప్పుడే చెప్పాలనుకున్నాను, ఉహ్,
నేను నిజంగా, నిజంగా, నిజంగా క్షమించండి

1016
01:08:11,963 --> 01:08:13,922
నేను చెప్పిన దాని గురించి
ఈరోజు ముందుగా మీకు,

1017
01:08:14,007 --> 01:08:15,706
మరియు నేను నిజంగా ఆశిస్తున్నాను
మీరు నన్ను క్షమించగలరు.

1018
01:08:15,801 --> 01:08:17,217
దయచేసి నాకు ఇవ్వగలరా
తిరిగి కాల్?

1019
01:08:17,344 --> 01:08:19,010
నాకు నిజంగా మీ సహాయం కావాలి
ఏదో తో.

1020
01:08:19,096 --> 01:08:20,711
లేదా నన్ను మా ఇంట్లో కలవండి
సుమారు గంటలో

1021
01:08:20,806 --> 01:08:22,046
డాట్ మీద, సరేనా?

1022
01:08:22,140 --> 01:08:23,548
ఇది నిజానికి ఎమర్జెన్సీ.

1023
01:08:23,642 --> 01:08:25,883
సరే, ధన్యవాదాలు.
బై.

1024
01:08:33,777 --> 01:08:35,026
మీరు చూపిస్తారని నేను అనుకోలేదు.

1025
01:08:37,656 --> 01:08:42,951
బాగా, నేను చాలా కలత చెందాను,
కానీ నేను రాలేకపోయాను.

1026
01:08:43,036 --> 01:08:44,994
బాగా, ధన్యవాదాలు.

1027
01:08:45,080 --> 01:08:46,538
నేను దొంగచాటుగా బయటకు వెళ్లవలసి వచ్చిందని మీకు తెలుసు.

1028
01:08:46,623 --> 01:08:49,999
నా RA నన్ను చంపేస్తాడు
నేను కర్ఫ్యూ దాటి బయట ఉంటే.

1029
01:08:50,085 --> 01:08:51,543
ఏం జరిగింది?

1030
01:08:51,628 --> 01:08:54,745
-ప్రొఫెసర్ స్కాట్.
- ఆమె గురించి ఏమిటి?

1031
01:08:54,840 --> 01:08:56,756
ఆమెకు గుణపాఠం చెప్పాలి.

1032
01:08:56,883 --> 01:08:58,249
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1033
01:08:58,343 --> 01:09:00,176
ఆమె చక్కని ప్రొఫెసర్ లాంటిది
మన దగ్గర ఉంది.

1034
01:09:00,262 --> 01:09:01,970
నాకు పిచ్చి ఎందుకు వచ్చిందో తెలుసుకోవాలని ఉంది
ఈ రోజు మీ వద్ద?

1035
01:09:02,055 --> 01:09:03,263
ఆమె వల్ల.

1036
01:09:03,390 --> 01:09:06,224
దూరంగా ఉండమని చెప్పింది
మీ నుండి.

1037
01:09:06,309 --> 01:09:09,427
లేదు, అది నిజం కాదు.

1038
01:09:09,521 --> 01:09:11,855
ఆమె నన్ను ఓదార్చేది.
ఆమె అలా చేయదు.

1039
01:09:11,940 --> 01:09:13,264
మీరు రండి
నన్ను అబద్దాలు అంటారా?

1040
01:09:13,358 --> 01:09:14,732
లేదు, కానీ నేను --

1041
01:09:14,818 --> 01:09:16,434
లేదు, ఆమె నాకు ఇస్తుంది
ప్రతి రోజు సమస్యలు.

1042
01:09:16,528 --> 01:09:18,820
ఆమె నన్ను విఫలం చేస్తానని కూడా బెదిరించింది.

1043
01:09:18,905 --> 01:09:21,281
అందుకే అందుకునే ప్రయత్నం చేసింది
నాకు మరియు మీకు మధ్య.

1044
01:09:21,408 --> 01:09:23,107
ఎందుకంటే ఆమె చాలా దయనీయమైనది
తన జీవితంలో,

1045
01:09:23,201 --> 01:09:26,953
మరియు ఆమె కోరుకోదు
ఎవరైనా సంతోషంగా ఉండాలి.

1046
01:09:27,080 --> 01:09:29,622
మీరు హ్యాంగ్‌అవుట్‌లో సంతోషంగా ఉన్నారు
నాతోనా?

1047
01:09:31,585 --> 01:09:33,501
అయితే.

1048
01:09:37,507 --> 01:09:39,924
కాబట్టి, మీరు నాకు సహాయం చేస్తారు
ఆమె వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలా?

1049
01:09:54,900 --> 01:09:56,307
కాబట్టి, ఈ రాత్రి ఇది జరుగుతోంది.

1050
01:09:56,401 --> 01:09:58,476
తూర్పు వింగ్ వద్ద నన్ను కలవండి,
00 పదునైన.

1051
01:09:58,570 --> 01:10:01,145
మరియు వస్తువులను తీసుకురండి
మేము మాట్లాడాము.

1052
01:10:01,239 --> 01:10:04,315
నేను ఒప్పుకోవాలి,
ఇది ఒక రకమైన ఉత్తేజకరమైనది.

1053
01:10:04,409 --> 01:10:06,242
మేము చిక్కుకోలేమని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

1054
01:10:06,328 --> 01:10:09,579
స్టెఫ్, ఇది అవుతుంది
గుర్తుంచుకోవలసిన రాత్రి.

1055
01:10:09,664 --> 01:10:11,289
నన్ను నమ్మండి.

1056
01:10:22,719 --> 01:10:24,469
నాకు కూడా తెలియదు
ఎక్కడ ప్రారంభించాలి.

1057
01:10:24,554 --> 01:10:27,931
ఇది చాలా క్లిష్టంగా ఉంది.

1058
01:10:28,016 --> 01:10:29,641
మొదటి నుండి ప్రారంభించండి.

1059
01:10:32,604 --> 01:10:34,011
నాకు ఒక విద్యార్థి ఉన్నాడు.

1060
01:10:34,105 --> 01:10:35,813
అతను కొన్ని సమస్యలను ఎదుర్కొన్నాడు
ఈ సంవత్సరం,

1061
01:10:35,899 --> 01:10:38,983
మరియు నేను అతనికి సహాయం అందించాను.

1062
01:10:39,069 --> 01:10:41,185
- మీకు తెలుసా, అతనికి బోధించడానికి.
- కుడి.

1063
01:10:41,279 --> 01:10:44,489
బాగా, ఒక రోజు, అతను ...
అతను నన్ను ఇంటికి వెళ్లమని అడిగాడు,

1064
01:10:44,574 --> 01:10:47,692
మరియు నేను అతని పట్ల జాలిపడ్డాను,
కాబట్టి నేను-నేను సరే అన్నాను.

1065
01:10:47,786 --> 01:10:51,696
అయితే, అతను -- నన్ను అడిగాడు
అతన్ని లోపలికి నడపడానికి.

1066
01:10:51,790 --> 01:10:56,033
అతను నాకు ఒక గ్లాసు నీరు ఇచ్చాడు,
మరియు నేను...

1067
01:10:56,127 --> 01:10:58,169
అతను నాకు మత్తు మందు ఇచ్చి ఉంటాడు.

1068
01:10:58,255 --> 01:11:00,129
-ఏమిటి?
- నాకు గుర్తున్న తదుపరి విషయం,

1069
01:11:00,215 --> 01:11:02,382
నేను అతని పక్కనే లేచాను
నా లోదుస్తులు తప్ప మరేమీ లేదు.

1070
01:11:02,509 --> 01:11:03,925
మరియు ఇప్పుడు, అతను పొందుతున్నాడు
మరింత దూకుడు.

1071
01:11:04,010 --> 01:11:05,710
అతను నాకు పాఠశాలకు పువ్వులు పంపాడు.

1072
01:11:05,804 --> 01:11:07,303
బెదిరిస్తున్నాడు
ఇతర ఉపాధ్యాయులు.

1073
01:11:07,389 --> 01:11:09,681
అతను -- నేరారోపణ తీసుకున్నాడు
నా ఫోటోలు.

1074
01:11:09,766 --> 01:11:11,099
దేనికి సంబంధించిన ఫోటోలు?

1075
01:11:11,184 --> 01:11:12,642
నేను నాకౌట్ అయినప్పుడు, అతను --

1076
01:11:12,727 --> 01:11:14,269
అతను నన్ను వీటిలో పెట్టాడు
పదవులను రాజీ పడుతున్నారు

1077
01:11:14,354 --> 01:11:16,521
అనిపించేలా చేయడానికి
నేను అతనితో సన్నిహితంగా ఉన్నాను.

1078
01:11:16,606 --> 01:11:18,055
అతను నిన్ను రేప్ చేసాడా?

1079
01:11:18,149 --> 01:11:21,901
లేదు, కానీ ఇది చాలా చెడ్డగా కనిపిస్తోంది.

1080
01:11:22,028 --> 01:11:24,228
నిజంగా చెడ్డది. మరియు -- మరియు నేను అయితే --
నేను దానిని నివేదించినట్లయితే,

1081
01:11:24,322 --> 01:11:26,197
అతను వెళ్తానని చెప్పాడు
చిత్రాలను పోస్ట్ చేయండి.

1082
01:11:26,283 --> 01:11:28,533
అతను -- ప్రయత్నిస్తున్నాడు
నా జీవితాన్ని నాశనం చేయడానికి,

1083
01:11:28,618 --> 01:11:30,568
మరియు నేను-నేను చేయగలనని అనుకున్నాను
నా స్వంతంగా విషయాలను నిర్వహించండి

1084
01:11:30,662 --> 01:11:32,737
నేను ఎప్పటిలాగే.

1085
01:11:32,831 --> 01:11:35,999
కానీ నేను-నేను కాదు --
ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.

1086
01:11:38,169 --> 01:11:39,711
మీరు ఒంటరిగా చేయవలసిన అవసరం లేదు.

1087
01:11:39,796 --> 01:11:42,630
సరే, నేను మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాను.

1088
01:11:42,716 --> 01:11:45,082
మరియు నేను నిన్ను ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.

1089
01:11:45,176 --> 01:11:47,969
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, నేను చేస్తాను
మీకు సహాయం చేయడానికి నేను చేయగలిగినదంతా.

1090
01:11:48,054 --> 01:11:50,555
ధన్యవాదాలు.

1091
01:12:00,567 --> 01:12:02,108
-ఆహ్!
- ఓహ్, మై గాడ్.

1092
01:12:02,235 --> 01:12:03,735
ఓహ్, కొంచెం గెంపి, మనం?

1093
01:12:03,820 --> 01:12:06,604
స్టుపిడ్!
అవును, నేను నిన్ను చూడలేదు.

1094
01:12:06,698 --> 01:12:08,272
హే, నేను తెచ్చాను.

1095
01:12:08,366 --> 01:12:09,824
బాగుంది, మంచిది, మంచిది, మంచిది, మంచిది.

1096
01:12:09,909 --> 01:12:11,576
సరే, ఇక్కడ.
ఇక్కడ నిలబడు.

1097
01:12:56,748 --> 01:12:59,156
కూపర్?

1098
01:12:59,250 --> 01:13:00,658
నా ఇంగ్లీష్ లిట్
ప్రొఫెసర్ --

1099
01:13:00,752 --> 01:13:02,543
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1100
01:13:02,629 --> 01:13:05,963
నా ఇంగ్లీష్ లిట్ ప్రొఫెసర్ --
నేను ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను.

1101
01:13:06,049 --> 01:13:08,499
నా ఇంగ్లీష్ లిట్ ప్రొఫెసర్.

1102
01:13:08,593 --> 01:13:10,760
ఓహ్, మై గాడ్.

1103
01:13:28,321 --> 01:13:31,355
అవును, ఇక్కడ, ఉహ్,
మీరు వెళ్ళే ముందు, ఇది తీసుకోండి.

1104
01:13:31,449 --> 01:13:32,857
బయట కుండపోతగా ఉంది.

1105
01:13:32,951 --> 01:13:34,617
ధన్యవాదాలు.

1106
01:13:37,122 --> 01:13:39,789
- విన్నందుకు ధన్యవాదాలు.
-అయితే.

1107
01:13:43,336 --> 01:13:45,703
నా అన్నను ఏం చేసావు?

1108
01:13:53,847 --> 01:13:56,180
- నేను వెళ్ళాలి.
- ఆగండి, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1109
01:13:56,266 --> 01:13:58,215
-ఇది కూపర్.
-ఏమిటి?

1110
01:13:58,309 --> 01:14:00,384
అతను విద్యార్థి
నేను మీ గురించి చెబుతున్నాను.

1111
01:14:00,478 --> 01:14:02,854
-మీ కూపర్?
- స్పష్టంగా, అది ఆమె సోదరుడు.

1112
01:14:02,939 --> 01:14:05,022
చిన్న ప్రపంచం, అవునా?

1113
01:14:05,108 --> 01:14:06,524
అతను ఒకరిని బెదిరిస్తున్నాడు
ఇతర విద్యార్థుల.

1114
01:14:06,609 --> 01:14:07,942
నేను వెళ్ళాలి.

1115
01:14:08,027 --> 01:14:10,027
వేచి ఉండండి, బ్రి.
ఆగండి, నేను మీతో వస్తున్నాను.

1116
01:14:38,641 --> 01:14:40,183
ఇక్కడ, ఫైళ్లు.

1117
01:14:44,022 --> 01:14:46,022
- నాకు కొంత శ్వాస గది ఇవ్వండి.
-ఓ.

1118
01:14:49,319 --> 01:14:52,269
నేను నా ఫైల్‌ను కనుగొనవలసి ఉంది.

1119
01:14:52,363 --> 01:14:53,905
అక్కడ పట్టుకోండి.

1120
01:15:02,707 --> 01:15:04,916
సరే, ఇక్కడే ఉండు.

1121
01:15:05,001 --> 01:15:07,835
మరెవరినీ అనుమతించవద్దు
ఈ గదిలో ఉన్నాను కానీ నాకు అర్థమైందా?

1122
01:15:07,921 --> 01:15:09,754
సరే, సరే.

1123
01:15:20,391 --> 01:15:22,558
అక్కడ!

1124
01:15:22,644 --> 01:15:24,268
రండి.

1125
01:15:29,067 --> 01:15:31,234
-దేవుడా! దేవుడా, అది లాక్ చేయబడింది!
-ఇది లాక్ చేయబడింది!

1126
01:15:31,319 --> 01:15:32,652
-కూపర్!
-కూపర్!

1127
01:15:32,779 --> 01:15:34,487
-కూపర్!
- మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు!

1128
01:15:34,614 --> 01:15:36,948
తలుపు తెరవండి!

1129
01:15:45,583 --> 01:15:46,824
స్టెఫానీ బాగానే ఉందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

1130
01:15:46,918 --> 01:15:48,834
- నేను ఎవరినీ చూడలేను.
- అతను ఇక్కడ ఉన్నాడా?

1131
01:15:48,962 --> 01:15:50,494
తలుపులు తాళం వేసి ఉన్నాయి
మరియు మేము ప్రవేశించలేము.

1132
01:15:50,588 --> 01:15:52,663
- నేను తిరిగి తనిఖీ చేస్తాను.
- నేను పక్కకు వెళ్తాను.

1133
01:16:03,351 --> 01:16:05,810
కూపర్!
కూపర్, తెరవండి!

1134
01:16:10,483 --> 01:16:13,442
స్టెఫానీ!
కూపర్!

1135
01:16:13,528 --> 01:16:15,027
కూపర్?

1136
01:16:17,949 --> 01:16:20,157
కూపర్!

1137
01:16:23,955 --> 01:16:25,663
కూపర్, ఇది నేనే!
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1138
01:16:25,748 --> 01:16:28,332
-కూపర్!
-కూపర్!

1139
01:17:06,998 --> 01:17:08,623
హే! స్టెఫానీ!

1140
01:17:08,708 --> 01:17:10,041
స్టెఫానీ!

1141
01:17:17,425 --> 01:17:19,425
స్టెఫానీ!
స్టెఫానీ, రండి!

1142
01:17:19,552 --> 01:17:21,085
దయచేసి, మీరు బయటకు రావాలి!

1143
01:17:21,179 --> 01:17:23,179
నాకు తెలుసు వినండి...
నీకు నన్ను తెలియదని నాకు తెలుసు.

1144
01:17:23,264 --> 01:17:24,764
మాకు ఒకరికొకరు తెలియదు,
కానీ మీరు బయటకు వస్తే,

1145
01:17:24,891 --> 01:17:26,557
నేను ప్రతిదీ వివరిస్తాను.
మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు.

1146
01:17:31,314 --> 01:17:33,731
-చావు!
-ఆహ్!

1147
01:17:44,744 --> 01:17:47,286
లేదు, లేదు, లేదు, లేదు, లేదు!

1148
01:17:50,500 --> 01:17:53,951
ఇది అనుకోలేదు
ఇలా ఉండాలి.

1149
01:17:54,045 --> 01:17:56,787
నేను ఏమి చేసాను?!

1150
01:17:56,881 --> 01:17:58,455
ఆగండి, మీరు ఎవరు?

1151
01:17:58,549 --> 01:18:00,257
మీరు నా మాట వింటే చాలు
ఒక సెకను,

1152
01:18:00,343 --> 01:18:01,759
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకురాగలను.
నేను --

1153
01:18:01,844 --> 01:18:03,928
స్టెఫానీ?
స్టెఫానీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1154
01:18:04,013 --> 01:18:07,223
-రండి, లోపలికి రానివ్వండి!
- నువ్వు ఏం చేశావో నాకు తెలుసు!

1155
01:18:07,308 --> 01:18:09,725
స్టెఫానీ, మీరు నమ్మలేరు
మీరు చూసేదంతా సరేనా?

1156
01:18:09,811 --> 01:18:11,468
మీరు అనుకున్నది కాదు.
నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

1157
01:18:11,562 --> 01:18:13,804
నేను ఏమీ చూడలేదు!
కానీ -- కానీ కూపర్ నాకు చెప్పాడు!

1158
01:18:13,898 --> 01:18:15,305
అతను నాకు ప్రతిదీ చెప్పాడు!

1159
01:18:15,400 --> 01:18:17,316
నీకు ఎలా కావాలో చెప్పాడు
మా మధ్యకి రావడానికి!

1160
01:18:17,443 --> 01:18:19,985
లేదు!
లేదు, ఇప్పుడు, తలుపు తెరవండి.

1161
01:18:20,113 --> 01:18:21,612
మీరు నన్ను నమ్మాలి, సరేనా?

1162
01:18:21,698 --> 01:18:24,815
నన్ను నమ్మండి,
కూపర్ చాలా ప్రమాదకరమైనది.

1163
01:18:24,909 --> 01:18:28,152
నన్ను నమ్మండి, దయచేసి!
తలుపు తెరవండి, సరేనా?

1164
01:18:38,297 --> 01:18:39,922
-ఆహ్!

1165
01:18:44,721 --> 01:18:46,837
-ఓహ్, నా --
-ఆమె ఊపిరి పీల్చుకోవడం లేదు.

1166
01:18:55,440 --> 01:18:57,014
-కూపర్!

1167
01:18:57,108 --> 01:18:58,682
కదలకండి!
నేను ఆమె గొంతు కోస్తాను!

1168
01:18:58,776 --> 01:19:01,360
విషయాలను మరింత దిగజార్చవద్దు
వారు ఇప్పటికే కంటే!

1169
01:19:01,487 --> 01:19:03,112
మీకు అర్థం కాలేదా?
నా తల్లిదండ్రులు చనిపోయారు.

1170
01:19:03,197 --> 01:19:06,023
నా సోదరి పనికిరానిది.
నిన్ను కలిసే వరకు నాకు ఎవరూ లేరు.

1171
01:19:06,117 --> 01:19:07,742
మీరు తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించారు
నా నుండి ప్రతిదీ.

1172
01:19:07,827 --> 01:19:09,368
అది ప్రేమ కాదు, కూపర్.

1173
01:19:09,495 --> 01:19:10,861
కానీ మీరు నన్ను అనుభూతి చెందారు
నా జీవితంలో ప్రతిదీ ఇష్టం

1174
01:19:10,955 --> 01:19:12,288
ఒక కారణం కోసం జరిగింది.

1175
01:19:12,373 --> 01:19:15,291
మీరు నాలాగే భావించారు --
ఒంటరి, మరచిపోయిన.

1176
01:19:15,376 --> 01:19:17,918
మేము ఒకేలా లేము.
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వాలి.

1177
01:19:18,004 --> 01:19:21,005
మీరు ఒక ప్రకాశవంతమైన కాంతి
నా జీవితంలో నేను కలిగి ఉన్నాను,

1178
01:19:21,090 --> 01:19:23,674
నాకు అనిపించేలా చేస్తోంది
కొంచెం తక్కువ ఒంటరితనం.

1179
01:19:23,760 --> 01:19:26,543
నాకు తెలిసి వుండాలి
అది కాలిపోతుంది.

1180
01:22:52,218 --> 01:22:54,343
ఇప్పుడు, మీ మాత్రలు తీసుకోండి,
కూపర్.

1181
01:22:56,681 --> 01:22:58,889
ఇదిగో నీ నీరు.

1182
01:23:04,689 --> 01:23:06,263
బాగుంది.

1183
01:23:06,357 --> 01:23:08,432
చాలా బాగుంది.

1184
01:23:08,526 --> 01:23:11,527
ఇప్పుడు, కూపర్, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?